5
你们要考验πειράζετε自己，Ἑαυτοὺς看你们ἐστὲ是否εἰ在ἐν信心里；τῇ πίστει要检验δοκιμάζετε自己。ἑαυτοὺς或者ἢ你们ἐπιγινώσκετε难道不οὐκ认清ἐπιγινώσκετε你们自己，ἑαυτοὺς就是ὅτι耶稣Ἰησοῦς弥赛亚Χριστὸς是在ἐν你们里面吗？ὑμῖν除非εἰ μήτι你们ἐστε是ἐστε经不起检验的。ἀδόκιμοί
哥林多后书 13:5
在应用中研读“你们要考验自己，看你们是否在信心里；要检验自己。或者你们难道不认清你们自己，就是耶稣弥赛亚是在你们里面吗？除非你们是经不起检验的。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 13:5，逐字对照
- 你们要考验πειράζετεpeirazete
考验
考验人，看他怎样或会做什么；也指尝试做某事。
“peirazete”还出现在哪里- 看你们ἐστὲeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 信心里；πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 要检验δοκιμάζετεdokimazete
检验
细看一件东西，看它是否真好。
“dokimazete”还出现在哪里- 你们ἐπιγινώσκετεepiginōskete
明白
心里清楚确定，透彻地明白。
“epiginōskete”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 除非μήτιmēti
除非
除非发生接着所说的事。
“mēti”还出现在哪里- 经不起检验的。ἀδόκιμοίadokimoi
经不起考验的
经不起考验的：不合格、被弃绝的。
“adokimoi”还出现在哪里