3
因为ἐπεὶ你们ζητεῖτε寻求ζητεῖτε弥赛亚Χριστοῦ在ἐν我里面ἐμοὶ说话的τοῦ λαλοῦντος证据，δοκιμὴν他ὃς对εἰς你们ὑμᾶς不是οὐκ软弱的，ἀσθενεῖ而是ἀλλὰ在ἐν你们中间ὑμῖν有能力的。δυνατεῖ
哥林多后书 13:3
在应用中研读“因为你们寻求弥赛亚在我里面说话的证据，他对你们不是软弱的，而是在你们中间有能力的。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 13:3，逐字对照
- 你们ζητεῖτεzēteite
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zēteite”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 说话的λαλοῦντοςlalountos
说话
用声音和言语与人交流。
“lalountos”还出现在哪里- 证据，δοκιμὴνdokimēn
证据
显出人真实样子的。
“dokimēn”还出现在哪里- 软弱的，ἀσθενεῖasthenei
软弱
没有力气，信心不坚。
“asthenei”还出现在哪里- 有能力的。δυνατεῖdynatei
有能力
能够、有能力。
“dynatei”还出现在哪里
背景
2我先前说过，也预先说——就像第二次在场时那样，而现在不在场——对那些从前犯了罪的人和其余的众人说：我若再来，必不顾惜你们，
3 · 本节（见上）
4因为他因软弱被钉在十字架上，却因神的能力活着。因为我们也在他里面软弱，但我们要与他一同活着，因神对你们所施的能力。