10
因此διὰ τοῦτο我γράφω不在你们那里的时候ἀπὼν写γράφω这些事，ταῦτα好让ἵνα我在场的时候，παρὼν不μὴ照着κατὰ主ὁ κύριος为了εἰς建造οἰκοδομὴν而καὶ不是οὐκ为了εἰς拆毁καθαίρεσιν赐给ἔδωκέν我μοι的权柄τὴν ἐξουσίαν ἣν严厉地ἀποτόμως对待你们。χρήσωμαι
哥林多后书 13:10
在应用中研读“因此我不在你们那里的时候写这些事，好让我在场的时候，不照着主为了建造而不是为了拆毁赐给我的权柄严厉地对待你们。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 13:10，逐字对照
- 我γράφωgraphō
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“graphō”还出现在哪里- 不在你们那里的时候ἀπὼνapōn
离去、不在
离开、走了；在同形的另一个动词中，是“不在场”。
“apōn”还出现在哪里- 我在场的时候，παρὼνparōn
在场
亲身与别人在同一个地方。
“parōn”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 建造οἰκοδομὴνoikodomēn
造就
帮助人在信心上长进。
“oikodomēn”还出现在哪里- 拆毁καθαίρεσινkathairesin
拆毁
拆毁，毁坏已建立的东西。
“kathairesin”还出现在哪里- 赐给ἔδωκένedōken
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōken”还出现在哪里- 的权柄ἐξουσίανexousian
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousian”还出现在哪里- 严厉地ἀποτόμωςapotomōs
严厉地
严厉地：毫不留情、尖锐地。
“apotomōs”还出现在哪里- 对待你们。χρήσωμαιchrēsōmai
对待
以某种方式待人。
“chrēsōmai”还出现在哪里