9
因为γὰρ当ὅταν我们ἡμεῖς软弱、ἀσθενῶμεν而δὲ你们ὑμεῖς刚强的时候，δυνατοὶ ἦτε我们就喜乐；χαίρομεν我们εὐχόμεθα也καὶ祈求εὐχόμεθα这事：τοῦτο你们的ὑμῶν复原。τὴν κατάρτισιν
哥林多后书 13:9
在应用中研读“因为当我们软弱、而你们刚强的时候，我们就喜乐；我们也祈求这事：你们的复原。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 13:9，逐字对照
- 当ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 软弱、ἀσθενῶμενasthenōmen
软弱
没有力气，信心不坚。
“asthenōmen”还出现在哪里- 刚强的时候，δυνατοὶdynatoi
刚强
有力量、有能力行事的。
“dynatoi”还出现在哪里- 刚强的时候，ἦτεēte
是
是：说明人或物是什么。
“ēte”还出现在哪里- 我们就喜乐；χαίρομενchairomen
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“chairomen”还出现在哪里- 我们εὐχόμεθαeuchometha
祷告
向神求告。
“euchometha”还出现在哪里- 复原。κατάρτισινkatartisin
完全
复原：使某物恢复正常而完整，像修补好那样。
“katartisin”还出现在哪里