22
而δὲ犹太τῆς Ἰουδαίας在ἐν弥赛亚里的ταῖς Χριστῷ各会众，ταῖς ἐκκλησίαις不认得ἀγνοούμενος我的ἤμην面貌；τῷ προσώπῳ
加拉太书 1:22
在应用中研读“而犹太在弥赛亚里的各会众，不认得我的面貌；”
下方附希腊文原文
加拉太书 1:22，逐字对照
- 犹太ἸουδαίαςIoudaias
犹太（地区）
在地图上查看“Ioudaias”还出现在哪里- 弥赛亚里的ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 各会众，ἐκκλησίαιςekklēsiais
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiais”还出现在哪里- 不认得ἀγνοούμενοςagnooumenos
不为人知
不为人所认识，没有被认出来。
“agnooumenos”还出现在哪里- 我的ἤμηνēmēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēmēn”还出现在哪里- 面貌；προσώπῳprosōpōi
脸
头的前面，能看见眼睛和神情的部分。
“prosōpōi”还出现在哪里