15
你们要谨慎，ὁρᾶτε不要μή有人τις向任何人τινι以恶κακὸν报ἀποδῷ ἀντὶ恶；κακοῦ反而ἀλλὰ常常πάντοτε要追求διώκετε对εἰς彼此ἀλλήλους和καὶ对εἰς所有人的πάντας善。τὸ ἀγαθὸν
帖撒罗尼迦前书 5:15
在应用中研读“你们要谨慎，不要有人向任何人以恶报恶；反而常常要追求对彼此和对所有人的善。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 5:15，逐字对照
- 你们要谨慎，ὁρᾶτεhorate
小心
“要谨慎”。
“horate”还出现在哪里- 以恶κακὸνkakon
恶
违背神旨意、伤害别人的。
“kakon”还出现在哪里- 报ἀποδῷapodōi
偿还
还清欠的，或照各人所行报应。
“apodōi”还出现在哪里- 报ἀντὶanti
代替
代替，换取：“以眼还眼”。
“anti”还出现在哪里- 常常πάντοτεpantote
总是、常常
总是、时常。
“pantote”还出现在哪里- 要追求διώκετεdiōkete
追求
竭力寻求某样东西。
“diōkete”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 善。ἀγαθὸνagathon
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathon”还出现在哪里