anti · 代替、取代

意思

anti (ἀντί) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “代替、取代”.

代替、换取。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 代替，换取：“以眼还眼”。
2. 因为，所以。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 以 ×5
• 替 ×5
• 因为 ×4
• 为了 ×2
• 因此 ×2
• 上加 ×1
• 不如 ×1
• 作为 ×1
• 报 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×1
• 路加福音×4
• 约翰福音×1
• 使徒行传×1
• 罗马书×1
• 哥林多前书×1
• 以弗所书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 希伯来书×2
• 雅各书×1
• 彼得前书×2

• 马太福音 2:22

  但他听说亚基老接替他的父亲希律作犹太的王，就怕往那里去；又在梦中得了指示，就退到加利利境内去了，

• 马太福音 5:38

  你们听过有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’

• 马太福音 17:27

  但为了我们不使他们跌倒，你要去海边抛下钓钩，把先上来的鱼拿起来，开它的口，就会找到一个斯塔特尔；拿那个去，替我和你交给他们。”

• 马太福音 20:28

  正如人子来，不是要受人服务，而是要服务人，并且要给出自己的生命，替许多人作赎价。”

• 马可福音 10:45

  因为连人子来，也不是要受服务，而是要服务人，并且要献出他的生命，替许多人作赎价。”

• 路加福音 1:20

  看哪，你将沉默不言，不能说话，直到这些事发生的那一天，因为你不信我的话语，这些话到了它们的时候必要应验。”

• 路加福音 11:11

  你们中间作父亲的，儿子求鱼，谁会拿蛇代替鱼给他呢？

• 路加福音 12:3

  因此，你们在暗中所说的，将在光明中被听见；你们在内室里附耳所说的，将在房顶上被宣扬出来。

• 路加福音 19:44

  他们要把你和你中间的儿女打倒在地，在你里面不留下一块石头在另一块石头上，因为你不知道你被眷顾的时候。”

• 约翰福音 1:16

  因为从他的丰盛里，我们都领受了，而且是恩典上加恩典。

• 使徒行传 12:23

  主的一位天使立刻击打他，因为他不把荣耀归给神；他被虫咬，断了气。

• 罗马书 12:17

  不要对任何人以恶报恶；要在众人面前留心好事。

• 哥林多前书 11:15

  而女人若留长发，对她就是荣耀吗？因为长发是赐给她作为遮盖物的。

• 以弗所书 5:31

  因此，人要离开父亲和母亲，并且与他的妻子连合，并且二人要成为一肉。

• 帖撒罗尼迦前书 5:15

  你们要谨慎，不要有人向任何人以恶报恶；反而常常要追求对彼此和对所有人的善。

• 帖撒罗尼迦后书 2:10

  并带着一切不义的欺骗，对那些正在灭亡的人，因为他们没有接受真理的爱，好使他们得救。

• 希伯来书 12:2

  仰望信心的开创者和完成者耶稣；他为了摆在他前面的喜乐，忍受了十字架，轻看羞辱，并且已经坐在神宝座的右边。

• 希伯来书 12:16

  免得有人成为淫乱的或世俗的人，像以扫那样；他为了一顿饭，就卖了他自己首生的名分。

• 雅各书 4:15

  你们不如说：“主若愿意，我们就会活着，也会做这件事或那件事。”

• 彼得前书 3:9

  不要以恶报恶，或以辱骂还辱骂，反倒要祝福，因为你们被呼召正是为此，好让你们继承祝福。

另外还有 2 次。