44
他们要ἐδαφιοῦσίν把你σε和καὶ你中间的ἐν σοί儿女τὰ τέκνα σου打倒在地，ἐδαφιοῦσίν在你里面ἐν σοί不οὐκ留下ἀφήσουσιν一块石头λίθον在另一块ἐπὶ石头上，λίθον因为ἀνθ’ ὧν你不οὐκ知道ἔγνως你σου被眷顾的τῆς ἐπισκοπῆς时候。”τὸν καιρὸν
路加福音 19:44
在应用中研读“他们要把你和你中间的儿女打倒在地，在你里面不留下一块石头在另一块石头上，因为你不知道你被眷顾的时候。””
下方附希腊文原文
路加福音 19:44，逐字对照
- 他们要ἐδαφιοῦσίνedaphiousin
摔在地上
夷为平地、摔在地上。
“edaphiousin”还出现在哪里- 儿女τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里- 留下ἀφήσουσινaphēsousin
撇下
离开某物或某人，不再带着。
“aphēsousin”还出现在哪里- 一块石头λίθονlithon
石头
一块坚硬的岩石，天然的或凿成的。
“lithon”还出现在哪里- 因为ἀνθ’anth
因此
因为，所以。
“anth”还出现在哪里- 知道ἔγνωςegnōs
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“egnōs”还出现在哪里- 被眷顾的ἐπισκοπῆςepiskopēs
眷顾
神亲临，施恩或审判。
“episkopēs”还出现在哪里- 时候。καιρὸνkairon
时候
做某事的恰当时机。
“kairon”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 19全章小组查经：路加福音 19
1. 经文说了什么
撒该为了看见耶稣做了什么？耶稣对他说了什么？撒该后来许下什么？（第2-8节）
2. 是什么意思
人们因耶稣住在罪人家里而议论。耶稣怎样回答他来的目的？（第7-10节）
3. 我怎样活出来
撒该欢喜接待耶稣，也改变了他使用钱财的方式。你在使用自己所有的东西上，可以改变什么？