15
而δὲ女人γυνὴ若ἐὰν留长发，κομᾷ对她αὐτῇ就是ἐστιν荣耀吗？δόξα因为ὅτι长发ἡ κόμη是δέδοται赐给她δέδοται作为ἀντὶ遮盖物的。περιβολαίου
哥林多前书 11:15
在应用中研读“而女人若留长发，对她就是荣耀吗？因为长发是赐给她作为遮盖物的。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:15，逐字对照
- 女人γυνὴgynē
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynē”还出现在哪里- 留长发，κομᾷkomai
留长头发
留长头发，让头发长长。
“komai”还出现在哪里- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 荣耀吗？δόξαdoxa
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxa”还出现在哪里- 长发κόμηkomē
头发
头发、满头的头发。
“komē”还出现在哪里- 是δέδοταιdedotai
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dedotai”还出现在哪里- 作为ἀντὶanti
代替
代替，换取：“以眼还眼”。
“anti”还出现在哪里- 遮盖物的。περιβολαίουperibolaiou
盖头
盖在头上的东西。
“peribolaiou”还出现在哪里