9
不要μὴ以ἀντὶ恶κακὸν报ἀποδιδόντες恶，κακοῦ或ἢ以ἀντὶ辱骂λοιδορίαν还ἀποδιδόντες辱骂，λοιδορίας反倒τοὐναντίον δὲ要祝福，εὐλογοῦντες因为ὅτι你们被呼召ἐκλήθητε正是为εἰς此，τοῦτο好让ἵνα你们继承κληρονομήσητε祝福。εὐλογίαν
彼得前书 3:9
在应用中研读“不要以恶报恶，或以辱骂还辱骂，反倒要祝福，因为你们被呼召正是为此，好让你们继承祝福。”
下方附希腊文原文
彼得前书 3:9，逐字对照
- 以ἀντὶanti
代替
代替，换取：“以眼还眼”。
“anti”还出现在哪里- 恶κακὸνkakon
恶
违背神旨意、伤害别人的。
“kakon”还出现在哪里- 报ἀποδιδόντεςapodidontes
偿还
还清欠的，或照各人所行报应。
“apodidontes”还出现在哪里- 辱骂λοιδορίανloidorian
辱骂
辱骂：用恶言侮辱别人。
“loidorian”还出现在哪里- 反倒τοὐναντίονtounantion
相反
相反地，反过来。
“tounantion”还出现在哪里- 要祝福，εὐλογοῦντεςeulogountes
祝福
为人求神赐福。
“eulogountes”还出现在哪里- 你们被呼召ἐκλήθητεeklēthēte
蒙召
神邀请人进入新生命。
“eklēthēte”还出现在哪里- 你们继承κληρονομήσητεklēronomēsēte
承受
继承、承受产业；领受神所应许的。
“klēronomēsēte”还出现在哪里- 祝福。εὐλογίανeulogian
祝福
神所赐的福，或慷慨的馈送。
“eulogian”还出现在哪里