20
看哪，ἰδοὺ你将ἔσῃ沉默不言，σιωπῶν不μὴ能δυνάμενος说话，λαλῆσαι直到ἄχρι这些事ταῦτα发生的γένηται那ἧς一天，ἡμέρας因为ἀνθ’ ὧν你不οὐκ信ἐπίστευσας我的μου话语，τοῖς λόγοις这些话οἵτινες到了εἰς它们的αὐτῶν时候τὸν καιρὸν必要应验。”πληρωθήσονται
路加福音 1:20
在应用中研读“看哪，你将沉默不言，不能说话，直到这些事发生的那一天，因为你不信我的话语，这些话到了它们的时候必要应验。””
下方附希腊文原文
路加福音 1:20，逐字对照
- 你将ἔσῃesēi
是
是：说明人或物是什么。
“esēi”还出现在哪里- 沉默不言，σιωπῶνsiōpōn
不作声
沉默、不作声。
“siōpōn”还出现在哪里- 能δυνάμενοςdynamenos
能
能、能够。
“dynamenos”还出现在哪里- 说话，λαλῆσαιlalēsai
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsai”还出现在哪里- 直到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 发生的γένηταιgenētai
发生
某件事发生，在历史中出现。
“genētai”还出现在哪里- 一天，ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 因为ἀνθ’anth
因此
因为，所以。
“anth”还出现在哪里- 信ἐπίστευσαςepisteusas
相信
相信某事是真的。
“episteusas”还出现在哪里- 话语，λόγοιςlogois
话语
人所说、所教导的话。
“logois”还出现在哪里- 时候καιρὸνkairon
时候
做某事的恰当时机。
“kairon”还出现在哪里- 必要应验。πληρωθήσονταιplērōthēsontai
应验
所说的话成为事实。
“plērōthēsontai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 1全章小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？