19
天使ὁ ἄγγελος回答ἀποκριθεὶς对他αὐτῷ说：εἶπεν“我Ἐγώ是εἰμι站在παρεστηκὼς神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον的那位ὁ加百列，Γαβριὴλ我被差来ἀπεστάλην对πρὸς你σὲ说话，λαλῆσαι并且καὶ把这些事ταῦτα当作好消息传给εὐαγγελίσασθαί你。σοι
路加福音 1:19
在应用中研读“天使回答对他说：“我是站在神面前的那位加百列，我被差来对你说话，并且把这些事当作好消息传给你。”
下方附希腊文原文
路加福音 1:19，逐字对照
- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 回答ἀποκριθεὶςapokritheis
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apokritheis”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 是εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 站在παρεστηκὼςparestēkōs
站着
在旁边，或时候已到。
“parestēkōs”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 面前ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 加百列，ΓαβριὴλGabriēl
加百列
加百列：站在神面前的天使。斯特朗：意思是“神的勇士”。
“Gabriēl”还出现在哪里- 我被差来ἀπεστάληνapestalēn
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apestalēn”还出现在哪里- 说话，λαλῆσαιlalēsai
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsai”还出现在哪里- 当作好消息传给εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthai
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelisasthai”还出现在哪里
背景
18撒迦利亚对天使说：“凭着什么我会知道这事呢？因为我是老人，我的妻子年纪也老迈了。”
19 · 本节（见上）
20看哪，你将沉默不言，不能说话，直到这些事发生的那一天，因为你不信我的话语，这些话到了它们的时候必要应验。”
小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？