23
主的κυρίου一位天使ἄγγελος立刻παραχρῆμα击打ἐπάταξεν他，αὐτὸν因为ἀνθ’ ὧν他ἔδωκεν不οὐκ把荣耀τὴν δόξαν归给ἔδωκεν神；τῷ θεῷ他γενόμενος被虫咬，σκωληκόβρωτος断了气。ἐξέψυξεν
使徒行传 12:23
在应用中研读“主的一位天使立刻击打他，因为他不把荣耀归给神；他被虫咬，断了气。”
下方附希腊文原文
使徒行传 12:23，逐字对照
- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 一位天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 立刻παραχρῆμαparachrēma
当即
当即、立时。
“parachrēma”还出现在哪里- 击打ἐπάταξενepataxen
击打
击打、打伤。
“epataxen”还出现在哪里- 因为ἀνθ’anth
因此
因为，所以。
“anth”还出现在哪里- 他ἔδωκενedōken
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōken”还出现在哪里- 把荣耀δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里- 神；θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 他γενόμενοςgenomenos
成为
变成原先不是的样子。
“genomenos”还出现在哪里- 被虫咬，σκωληκόβρωτοςskōlēkobrōtos
被虫咬的
被虫子吃的。
“skōlēkobrōtos”还出现在哪里- 断了气。ἐξέψυξενexepsyxen
断气
咽下最后一口气、断气。
“exepsyxen”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 12全章小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？