patassō · 击打

意思

patassō (πατάσσω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “击打”.

、打伤。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用手或刀剑重重打下去，使人受伤或死亡。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 击打 ×6
• 他拍 ×1
• 我们砍吗 ×1
• 打死 ×1
• 砍了一下 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×1
• 路加福音×2
• 使徒行传×3
• 启示录×2

• 马太福音 26:31

  那时，耶稣对他们说：“在今夜，你们都要因我跌倒，因为经上记着：‘我要击打牧人，羊群的羊就要分散。’

• 马太福音 26:51

  看哪，同耶稣在一起的人中的一个伸手拔出他的刀来，击打大祭司的奴隶，削掉了他的耳朵。

• 马可福音 14:27

  耶稣对他们说：“你们都要跌倒，因为经上写着：‘我要击打牧人，羊就要分散了。’

• 路加福音 22:49

  在他周围的人看见将要发生的事，就说：“主啊，我们用剑砍吗？”

• 路加福音 22:50

  他们中间有一个人砍了大祭司的奴隶一下，削掉了他的右耳。

• 使徒行传 7:24

  他看见有一个人受亏待，就保护他，打死那个埃及人，为受欺压的人伸了冤。

• 使徒行传 12:7

  看哪，主的一位天使站在旁边，有光照亮了囚室；他拍彼得的肋旁，叫醒他，说：“快起来。”锁链就从他手上脱落了。

• 使徒行传 12:23

  主的一位天使立刻击打他，因为他不把荣耀归给神；他被虫咬，断了气。

• 启示录 11:6

  这些人有关闭天的权柄，使在他们说预言的日子里不下雨；他们又有权柄管辖众水，使它们变成血，并且随时随意用各样的灾击打地。

• 启示录 19:15

  从他口中出来锋利的剑，好用它击打列国；他要用铁杖牧养他们；他又踩神全能者的烈怒愤怒的酒的榨酒池。