29
但是ἀλλ’正如ὥσπερ那时τότε那ὁ照着κατὰ肉σάρκα生的，γεννηθεὶς逼迫ἐδίωκε那τὸν照着κατὰ灵生的，πνεῦμα现在νῦν也καὶ是这样。οὕτως
加拉太书 4:29
在应用中研读“但是正如那时那照着肉生的，逼迫那照着灵生的，现在也是这样。”
下方附希腊文原文
加拉太书 4:29，逐字对照
- 正如ὥσπερhōsper
正如
正如、就像。
“hōsper”还出现在哪里- 那时τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 肉σάρκαsarka
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarka”还出现在哪里- 生的，γεννηθεὶςgennētheis
出生
生孩子，或出生。
“gennētheis”还出现在哪里- 逼迫ἐδίωκεediōke
迫害
追赶人要害他。
“ediōke”还出现在哪里- 灵生的，πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里
翻译注释
这使人想起创世记 21:9。