52
哪一个τίνα先知τῶν προφητῶν你们的ὑμῶν祖先οἱ πατέρες没有οὐκ迫害过呢？ἐδίωξαν并且καὶ杀了ἀπέκτειναν那些τοὺς预先宣告προκαταγγείλαντας那义人τοῦ δικαίου到来的περὶ τῆς ἐλεύσεως人；τοὺς现在νῦν你们ὑμεῖς成了ἐγένεσθε出卖他οὗ προδόται和καὶ杀害他的人。φονεῖς
使徒行传 7:52
在应用中研读“哪一个先知你们的祖先没有迫害过呢？并且杀了那些预先宣告那义人到来的人；现在你们成了出卖他和杀害他的人。”
下方附希腊文原文
使徒行传 7:52，逐字对照
- 先知προφητῶνprophētōn
先知
替神说话的人。
“prophētōn”还出现在哪里- 祖先πατέρεςpateres
祖先
前人：亚伯拉罕是他们的先祖。
“pateres”还出现在哪里- 迫害过呢？ἐδίωξανediōxan
迫害
追赶人要害他。
“ediōxan”还出现在哪里- 杀了ἀπέκτεινανapekteinan
杀
杀、杀死。
“apekteinan”还出现在哪里- 预先宣告προκαταγγείλανταςprokatangeilantas
预先宣告
事先宣告、预言。
“prokatangeilantas”还出现在哪里- 那义人δικαίουdikaiou
义者
耶稣或神，那义者。
“dikaiou”还出现在哪里- 到来的ἐλεύσεωςeleuseōs
来临
来到、到达。
“eleuseōs”还出现在哪里- 成了ἐγένεσθεegenesthe
成为
变成原先不是的样子。
“egenesthe”还出现在哪里- 出卖他προδόταιprodotai
出卖者
出卖人的、叛徒。
“prodotai”还出现在哪里- 杀害他的人。φονεῖςphoneis
凶手
杀人的凶手。
“phoneis”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 7全章小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？