12
并且καὶ劳苦，κοπιῶμεν用ταῖς自己的ἰδίαις手χερσίν做工；ἐργαζόμενοι被辱骂，λοιδορούμενοι我们就祝福；εὐλογοῦμεν被迫害，διωκόμενοι我们就忍耐；ἀνεχόμεθα
哥林多前书 4:12
在应用中研读“并且劳苦，用自己的手做工；被辱骂，我们就祝福；被迫害，我们就忍耐；”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:12，逐字对照
- 劳苦，κοπιῶμενkopiōmen
劳苦
为一件事竭力劳碌，直到疲累。
“kopiōmen”还出现在哪里- 自己的ἰδίαιςidiais
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiais”还出现在哪里- 手χερσίνchersin
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“chersin”还出现在哪里- 做工；ἐργαζόμενοιergazomenoi
做工
辛苦从事一门营生来养活自己。
“ergazomenoi”还出现在哪里- 被辱骂，λοιδορούμενοιloidoroumenoi
辱骂
辱骂、侮辱，轻蔑地说人坏话。
“loidoroumenoi”还出现在哪里- 我们就祝福；εὐλογοῦμενeulogoumen
祝福
为人求神赐福。
“eulogoumen”还出现在哪里- 被迫害，διωκόμενοιdiōkomenoi
迫害
追赶人要害他。
“diōkomenoi”还出现在哪里- 我们就忍耐；ἀνεχόμεθαanechometha
容忍
忍受、耐心地容忍。
“anechometha”还出现在哪里