13
被诋毁，δυσφημούμενοι我们就好言相劝；παρακαλοῦμεν直到ἕως如今，ἄρτι我们ἐγενήθημεν成了ἐγενήθημεν好像ὡς世界上的τοῦ κόσμου垃圾，περικαθάρματα万物中的πάντων渣滓。περίψημα
哥林多前书 4:13
在应用中研读“被诋毁，我们就好言相劝；直到如今，我们成了好像世界上的垃圾，万物中的渣滓。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:13，逐字对照
- 被诋毁，δυσφημούμενοιdysphēmoumenoi
恶名
说人坏话、毁谤；恶名：被人说坏话。
“dysphēmoumenoi”还出现在哪里- 我们就好言相劝；παρακαλοῦμενparakaloumen
劝勉
用话激励人行善。
“parakaloumen”还出现在哪里- 如今，ἄρτιarti
现在、此刻
现在、此刻。
“arti”还出现在哪里- 我们ἐγενήθημενegenēthēmen
成为
变成原先不是的样子。
“egenēthēmen”还出现在哪里- 世界上的κόσμουkosmou
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmou”还出现在哪里- 垃圾，περικαθάρματαperikatharmata
渣滓
污秽、废物：被扫起扔掉的东西。
“perikatharmata”还出现在哪里- 渣滓。περίψημαperipsēma
污秽
渣滓、刮下的污垢：被刮下扔掉的东西。
“peripsēma”还出现在哪里