8
对他们אֲלֵיהֶם说：יֹּאמֶר לֵאמֹר“你们要带着בִּ许多רַבִּים财富，נְכָסִים和וּ带着בְ极多的רַב מְאֹד牲畜，מִקְנֶה带着בְּ银子、כֶסֶף金子、בְזָהָב铜、בִנְחֹשֶׁת铁בְבַרְזֶל和וּ极多的הַרְבֵּה מְאֹד外衣，בִשְׂלָמוֹת回到שׁוּבוּ你们的כֶם帐篷去；אֶל אָהֳלֵי要和עִם你们的כֶם兄弟אֲחֵי分חִלְקוּ你们כֶם仇敌的אֹיְבֵי掠物。”שְׁלַל
约书亚记 22:8
在应用中研读“对他们说：“你们要带着许多财富，和带着极多的牲畜，带着银子、金子、铜、铁和极多的外衣，回到你们的帐篷去；要和你们的兄弟分你们仇敌的掠物。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 22:8，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 财富，נְכָסִיםnechasim
财富
财富、积存的财物。
“nechasim”还出现在哪里- 极多的מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 牲畜，מִקְנֶהmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 银子、כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 金子、זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 铜、נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 铁בַרְזֶלvarzel
铁
铁；铁器。
“varzel”还出现在哪里- 极多的הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 外衣，שְׂלָמוֹתselamot
衣服、外衣
衣服、外衣。
“selamot”还出现在哪里- 回到שׁוּבוּshuvu
回来
回到原处。
“shuvu”还出现在哪里- 帐篷去；אָהֳלֵיahole
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahole”还出现在哪里- 兄弟אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 分חִלְקוּchilku
分配
把东西分给几个人。
“chilku”还出现在哪里- 仇敌的אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 掠物。שְׁלַלshelal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shelal”还出现在哪里
背景
7玛拿西半个支派，摩西在巴珊给了地；它的另一半，约书亚在约旦河那边西边同他们的兄弟一起给了地。约书亚打发他们回自己的帐篷的时候，也为他们祝福，
8 · 本节（见上）
9吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半个支派从以色列子孙那里，从在迦南地的示罗回转而去，要往基列地去，就是他们地业的地，就是他们照着YHWH借着摩西的吩咐在那里所占有的。