1
看哪，הִנֵּה属YHWH的לַיהוָה日子יוֹם要来到；בָּא你的掳物שְׁלָלֵךְ必在你中间בְּקִרְבֵּךְ被分。וְחֻלַּק
撒迦利亚书 14:1
在应用中研读“看哪，属YHWH的日子要来到；你的掳物必在你中间被分。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 14:1，逐字对照
- 属YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
YHWH的日子
“YHWH的日子”，他来审判的时候。
“yom”还出现在哪里- 要来到；בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 你的掳物שְׁלָלֵshelale
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shelale”还出现在哪里- 必在你中间קִרְבֵּkirbe
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirbe”还出现在哪里- 被分。חֻלַּקchulak
分配
把东西分给几个人。
“chulak”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2我必聚集所有的国攻击耶路撒冷，进行战争；城必被攻取，房屋被抢掠，妇女被强暴；城中一半的人必出去被掳；但剩下的民必不从城中被剪除。