7
他们的怒气אַפָּם是受诅咒的，אָרוּר因为כִּי它猛烈；עָז他们的愤怒וְעֶבְרָתָם也是，| 因为כִּי它残忍。קָשָׁתָה我要אֲחַלְּקֵ在雅各中בְּיַעֲקֹב分开אֲחַלְּקֵ他们，ם在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל分散וַאֲפִיצֵ他们。ם
创世记 49:7
在应用中研读“他们的怒气是受诅咒的，因为它猛烈；他们的愤怒也是，| 因为它残忍。我要在雅各中分开他们，在以色列中分散他们。”
下方附希伯来文原文
创世记 49:7，逐字对照
- 他们的怒气אַפָּapa
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“apa”还出现在哪里- 是受诅咒的，אָרוּרarur
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“arur”还出现在哪里- 它猛烈；עָזaz
凶猛
严厉残忍，不肯软化，也不怜悯。
“az”还出现在哪里- 他们的愤怒עֶבְרָתָevrata
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrata”还出现在哪里- 它残忍。קָשָׁתָהkashata
艰难
难以承受，严厉。
“kashata”还出现在哪里- 我要אֲחַלְּקֵachalke
分配
把东西分给几个人。
“achalke”还出现在哪里- 在雅各中יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 分散אֲפִיצֵafitse
使分散
把人分散到许多地方，作为惩罚。
“afitse”还出现在哪里
翻译注释
后来果然如此：利未支派没有得到自己的地业，只得到分散在其他支派中的城邑（约书亚记 21），西缅则在犹大的地业之内得到他的一份（约书亚记 19:1）。
背景
6我的魂不要进入他们的密议；我的尊荣不要加入他们的会众；因为他们在怒气中杀了人，任意砍断了公牛的脚筋。
7 · 本节（见上）
8犹大啊，你的兄弟们要称颂你；你的手必在你仇敌的后颈上；你父亲的儿子们要向你俯伏。
小组查经：创世记 49
1. 经文说了什么
雅各在祝福中怎样说犹大和约瑟（第8-12、22-26节）？
2. 是什么意思
雅各给每个儿子不同的祝福，这显出什么（第28节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样看出家中每个人各自独特之处？