以赛亚书 34:15

“蛇必在那里做窝,下蛋,孵化,在它的荫下聚集幼雏;鸢必定在那里聚集,各与它的伴侣一起。”

以赛亚书 34:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

以赛亚书 34:15,逐字对照

蛇קִפּוֹזkipoz

箭蛇(不确定)

废墟中的一种动物;不确定:一种窜行的蛇,或许是一种鸟。

“kipoz”还出现在哪里
做窝,קִנְּנָהkinna

筑巢

筑巢:做窝,住在窝里。这个词和希伯来文的“巢”有关。

“kinna”还出现在哪里
下蛋,תְּמַלֵּטtemalet

产出

生产,或下蛋:从母体出来的。

“temalet”还出现在哪里
孵化,בָקְעָהvaka

劈开

一分为二,如柴或海水。

“vaka”还出现在哪里
在它的荫下צִלָּtsila

荫庇

庇护:“在你翅膀之下”。

“tsila”还出现在哪里
聚集幼雏;דָגְרָהdagra

聚集

把小崽招在荫下。

“dagra”还出现在哪里
鸢דַיּוֹתdayot

鹞

鹞:飞得很快的猛禽。种类不确定。

“dayot”还出现在哪里
聚集,נִקְבְּצוּnikbtsu

聚集

使人聚到一处,或一同来到那里。

“nikbtsu”还出现在哪里
各אִשָּׁהisha

各个

直译“女人”:全部,逐个地。

“isha”还出现在哪里
与它的伴侣一起。רְעוּתָreuta

女伴、女邻舍

女邻舍、女伴。

“reuta”还出现在哪里

背景

14旷野的野兽必与鬣狗相遇,公山羊必呼叫它的同伴;莉莉丝必定在那里栖息,为自己找到安歇之处。

15 · 本节(见上)

16你们要从YHWH的书中寻求,并诵读:这些没有一个缺少,没有一个缺少它的伴侣;因为我的口它吩咐了,他的灵亲自聚集了它们。

阅读以赛亚书 34全章

使用方法