6
YHWH的לַיהוָה刀חֶרֶב满了מָלְאָה血，דָם沾满הֻדַּשְׁנָה脂油，מֵחֵלֶב沾满羊羔כָּרִים和公山羊的וְעַתּוּדִים血，מִדַּם公绵羊אֵילִים肾上的כִּלְיוֹת脂油；מֵחֵלֶב因为כִּיYHWHלַיהוָה在波斯拉בְּבָצְרָה有一场祭，זֶבַח在以东אֱדוֹם地בְּאֶרֶץ有大גָּדוֹל杀戮。וְטֶבַח
以赛亚书 34:6
在应用中研读“YHWH的刀满了血，沾满脂油，沾满羊羔和公山羊的血，公绵羊肾上的脂油；因为YHWH在波斯拉有一场祭，在以东地有大杀戮。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 34:6，逐字对照
- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 满了מָלְאָהmala
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“mala”还出现在哪里- 血，דָםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 沾满הֻדַּשְׁנָהhudashna
丰足
肥壮，或丰足。
“hudashna”还出现在哪里- 脂油，חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 沾满羊羔כָּרִיםkarim
羊羔
肥羊羔。
“karim”还出现在哪里- 和公山羊的עַתּוּדִיםatudim
公山羊
公山羊，用来献祭。
“atudim”还出现在哪里- 公绵羊אֵילִיםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 肾上的כִּלְיוֹתkilyot
肾
牲畜的腰子。
“kilyot”还出现在哪里- 在波斯拉בָצְרָהvatsra
波斯拉
波斯拉：以东的重要城市。
“vatsra”还出现在哪里- 有一场祭，זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 在以东אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 有大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 杀戮。טֶבַחtevach
宰杀
宰杀的行动，或宰杀的地方。
“tevach”还出现在哪里