3
他וַ带我יָּבֵיא אוֹתִי到那里，שָׁמָּה看哪，וְהִנֵּה有一个人，אִישׁ他的样子מַרְאֵהוּ像כְּ铜的נְחֹשֶׁת样子，מַרְאֵה他手里בְּיָדוֹ有וּ麻פִּשְׁתִּים绳פְתִיל和וּ量度的הַמִּדָּה竿；קְנֵה他וְהוּא站在עֹמֵד门中。בַּשָּׁעַר
以西结书 40:3
在应用中研读“他带我到那里，看哪，有一个人，他的样子像铜的样子，他手里有麻绳和量度的竿；他站在门中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 40:3，逐字对照
- 带我יָּבֵיאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 有一个人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他的样子מַרְאֵmare
外貌
某人或某物的样子：看起来如何，美或丑。
“mare”还出现在哪里- 铜的נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 他手里יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 麻פִּשְׁתִּיםpishtim
麻
麻：纤维可以纺线织布的植物。
“pishtim”还出现在哪里- 绳פְתִילfetil
带子、绳子
带子、搓成的线。
“fetil”还出现在哪里- 量度的מִּדָּהmida
尺寸
尺寸，大小。
“mida”还出现在哪里- 竿；קְנֵהkene
芦苇
水边高而中空的植物；或有香气的那种。
“kene”还出现在哪里- 站在עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 门中。שָּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里
背景
2在Elohim的异象中，他带我到以色列地，把我安置在一座极高的山上；在山上南边有一些像城市建筑的东西。
3 · 本节（见上）
4那人对我说：“人子啊，你要用你的眼睛看，用你的耳朵听，并要将你的心放在我指示你的一切事上，因为你被带到这里，是为了要指示你。你要将你所看见的一切告诉以色列家。”