6
那些从הַ מִ钱袋里כִּיס挥霍זָּלִים金子的，זָהָב又在וְ בַּ秤杆上קָּנֶה称יִשְׁקֹלוּ银子，כֶסֶף雇了יִשְׂכְּרוּ金匠，צוֹרֵף他就וְ把它做成יַעֲשֵׂהוּ神；אֵל他们就俯伏，יִסְגְּדוּ也אַף下拜。יִשְׁתַּחֲוּוּ
以赛亚书 46:6
在应用中研读“那些从钱袋里挥霍金子的，又在秤杆上称银子，雇了金匠，他就把它做成神；他们就俯伏，也下拜。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 46:6，逐字对照
- 钱袋里כִּיסkis
囊
囊：装法码或钱的袋子。
“kis”还出现在哪里- 挥霍זָּלִיםzalim
挥霍
随意倾倒、不当回事。
“zalim”还出现在哪里- 金子的，זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 秤杆上קָּנֶהkane
量竿
量度的苇子。
“kane”还出现在哪里- 称יִשְׁקֹלוּyishkolu
称
称；称银子付款。
“yishkolu”还出现在哪里- 银子，כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 雇了יִשְׂכְּרוּyiskru
雇用
雇用、租用。
“yiskru”还出现在哪里- 金匠，צוֹרֵףtsoref
熔炼
把金属放在火里熔化，除去渣滓；也指做金银器的人。
“tsoref”还出现在哪里- 把它做成יַעֲשֵׂyaase
造
制造，创造。
“yaase”还出现在哪里- 神；אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 他们就俯伏，יִסְגְּדוּyisgdu
俯伏
俯伏、屈身下拜表示尊敬。
“yisgdu”还出现在哪里- 下拜。יִשְׁתַּחֲוּוּyishtachauu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachauu”还出现在哪里
背景
5你们要把我比作谁，使我与他相等？又拿谁比拟我，使我们相似呢？
6 · 本节（见上）
7他们把它抬在肩上，担负它，又把它安放在它的地方，它就站着；它不能从它的地方挪动；即使人向它呼喊，它也不回答；它也不能救他脱离他的患难。