YHWHיְהוָה对לִ他的受膏者מְשִׁיחוֹ居鲁士לְכוֹרֶשׁ这样כֹּה说——אָמַר我握住了אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּי他的右手，בִימִינוֹ要使לְ列国גּוֹיִם降服在רַד他面前，לְפָנָיו我要解开וּ אֲפַתֵּחַ君王的מְלָכִים腰带，מָתְנֵי要在他面前לְפָנָיו打开לִפְתֹּחַ门户，דְּלָתַיִם城门וּשְׁעָרִים也不得לֹא关闭：יִסָּגֵרוּ
我אֲנִי要在你前面לְפָנֶיךָ行走，אֵלֵךְ我要修直וַ אֲיַשֵּׁר曲折之处；הֲדוּרִים我要打碎אֲשַׁבֵּר铜נְחוּשָׁה门，דַּלְתוֹת砍断אֲגַדֵּעַ铁בַרְזֶל闩。וּבְרִיחֵי
我要把וְ黑暗中的חֹשֶׁךְ宝藏אוֹצְרוֹת赐给你，נָתַתִּי לְךָ和וּ隐密处的מִסְתָּרִים藏宝，מַטְמֻנֵי好叫你לְמַעַן知道תֵּדַע我כִּי אֲנִי是YHWH，יְהוָה那按着הַ בְ你的名שִׁמְךָ召唤你的，קּוֹרֵא以色列的יִשְׂרָאֵלElohim。אֱלֹהֵי
为了לְמַעַן我的仆人עַבְדִּי雅各，יַעֲקֹב和וְ我所拣选的בְּחִירִי以色列的缘故，לְמַעַן יִשְׂרָאֵל我按着בִּ你的名שְׁמֶךָ召唤了你；וָאֶקְרָא לְךָ我给你אֲכַנְּךָ起了称号，אֲכַנְּ你却וְ不לֹא认识我。יְדַעְתָּנִי
我是אֲנִיYHWH，יְהוָה并וְ没有אֵין别的；עוֹד除我以外זוּלָתִי没有אֵיןElohim。אֱלֹהִים我要给你אֲאַזֶּרְךָ束腰，אֲאַזֶּרְ你却וְ不לֹא认识我；יְדַעְתָּנִי
好叫他们לְמַעַן从מִ日出之地מִּזְרַח שֶׁמֶשׁ和וּ从מִ日落之处מַּעֲרָבָהּ都知道，יֵדְעוּ除了我以外כִּי בִּלְעָדָי什么都没有；אֶפֶס我是אֲנִיYHWH，יְהוָה并וְ没有אֵין别的。עוֹד
那塑造יוֹצֵר光明、אוֹר又וּ创造בוֹרֵא黑暗的，חֹשֶׁךְ那造עֹשֶׂה平安、שָׁלוֹם又וּ创造בוֹרֵא恶的，רָע就是我YHWH，אֲנִי יְהוָה我做成עֹשֶׂה这一切。כָל אֵלֶּה
天哪，שָׁמַיִם要从上面מִמַּעַל滴落；הַרְעִיפוּ愿云层וּשְׁחָקִים倾下יִזְּלוּ公义；צֶדֶק愿地אֶרֶץ开裂，תִּפְתַּח让它们וְ结出יִפְרוּ救恩，יֶשַׁע使公义וּצְדָקָה一同יַחַד发出；תַצְמִיחַ我YHWHאֲנִי יְהוָה创造了它。בְּרָאתִיו
有祸了，הוֹי那与אֶת塑造他的יֹצְרוֹ争讼的人！רָב他是地上אֲדָמָה瓦片中的אֶת חַרְשֵׂי一块瓦片。חֶרֶשׂ泥土חֹמֶר岂能הֲ对לְ塑造它的יֹצְרוֹ说：יֹאמַר‘你做תַּעֲשֶׂה什么？’מַה或你的作品וּפָעָלְךָ说：‘他没有אֵין לוֹ手’？יָדַיִם
有祸了，הוֹי那对לְ父亲אָב说אֹמֵר‘你生的תּוֹלִיד是什么？’מַה或וּ对לְ妇人说אִשָּׁה‘你产下的תְּחִילִין是什么？’的人！מַה
YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵל圣者，קְדוֹשׁ和וְ塑造他的，יֹצְרוֹ这样כֹּה说：אָמַר将来的事，הָאֹתִיּוֹת你们要问我；שְׁאָלוּנִי关于עַל我的儿子们בָּנַי和וְ关于עַל我手的יָדַי工作，פֹּעַל你们要命令我吗？תְּצַוֻּנִי
我אָנֹכִי造了עָשִׂיתִי地，אֶרֶץ又וְ在地上עָלֶיהָ创造了בָרָאתִי人；אָדָם我，אֲנִי我的手יָדַי铺开了נָטוּ天，שָׁמַיִם并且וְ我命令了צִוֵּיתִי它们所有的כָל ם军队。צְבָאָ
我אָנֹכִי凭公义בְצֶדֶק唤起了他，הַעִירֹתִהוּ我要修直וְ אֲיַשֵּׁר他一切的כָל ו道路；דְּרָכָי他要建造הוּא יִבְנֶה我的城，עִירִי释放יְשַׁלֵּחַ我被掳的人，וְגָלוּתִי不是为לֹא בִ价钱，מְחִיר也不是为וְלֹא בְ贿赂——שֹׁחַדYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת说。אָמַר
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר埃及מִצְרַיִם劳碌所得的，יְגִיעַ和וּ古实כּוּשׁ的贸易所得，סְחַר以及וּ西巴人，סְבָאִים身量高大的人，אַנְשֵׁי מִדָּה都要过来יַעֲבֹרוּ归你，עָלַיִךְ并且וְ属于你；לָךְ יִהְיוּ他们要跟在你后面אַחֲרַיִךְ走，יֵלֵכוּ戴着锁链בַּזִּקִּים过来；יַעֲבֹרוּ并且וְ向你אֵלַיִךְ下拜，יִשְׁתַּחֲוּוּ向你אֵלַיִךְ祈求：יִתְפַּלָּלוּ‘只有在你这里אַךְ בָּךְ有El，אֵל并וְ没有אֵין别的；עוֹד没有אֶפֶס别的Elohim。’אֱלֹהִים
确实，אָכֵן你אַתָּה是隐藏自己的מִסְתַּתֵּרEl，אֵל以色列的יִשְׂרָאֵלElohim，אֱלֹהֵי拯救者。מוֹשִׁיעַ
他们全都כֻּלָּם羞愧，בּוֹשׁוּ并且וְ也גַם受辱；נִכְלְמוּ一同יַחְדָּו在耻辱中בַכְּלִמָּה走了，הָלְכוּ就是制像的צִירִים匠人。חָרָשֵׁי
以色列יִשְׂרָאֵל靠YHWHבַּיהוָה得救，נוֹשַׁע得了永远的עוֹלָמִים救恩；תְּשׁוּעַת你们必不לֹא羞愧，תֵבֹשׁוּ也不וְלֹא受辱，תִכָּלְמוּ直到עַד永永远远。עוֹלְמֵי עַד
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说——אָמַר那创造בּוֹרֵא天的，הַשָּׁמַיִם他הוּא是Elohim；הָאֱלֹהִים那塑造יֹצֵר地הָאָרֶץ又וְ造成它的，עֹשָׂהּ他הוּא使它坚立；כוֹנְנָהּ他创造它，בְרָאָהּ不是לֹא为了无序，תֹהוּ他塑造它，יְצָרָהּ是要לָ给人居住：שֶׁבֶת我是אֲנִיYHWH，יְהוָה并וְ没有אֵין别的。עוֹד
我没有לֹא在隐密处בַסֵּתֶר说话，דִּבַּרְתִּי在בִּ黑暗之地的אֶרֶץ חֹשֶׁךְ某个地方；מְקוֹם我没有לֹא对לְ雅各的יַעֲקֹב后裔זֶרַע说：אָמַרְתִּי‘你们要在空虚中תֹּהוּ寻找我。’בַקְּשׁוּנִי我YHWHאֲנִי יְהוָה说的是דֹּבֵר公义，צֶדֶק宣布的是מַגִּיד正直。מֵישָׁרִים
你们要聚集הִקָּבְצוּ而来，וָבֹאוּ一同יַחְדָּו近前来，הִתְנַגְּשׁוּ列国中הַגּוֹיִם逃脱的人哪！פְּלִיטֵי抬着הַנֹּשְׂאִים他们雕刻偶像的פִּסְלָם木头的人עֵץ一无所知，לֹא יָדְעוּ又וּ向אֶל不能לֹא拯救人的יוֹשִׁיעַ神אֵל祷告。מִתְפַּלְלִים
你们要宣布，הַגִּידוּ并且וְ呈上来；הַגִּישׁוּ是的，אַף让他们一同יַחְדָּו商议！יִוָּעֲצוּ谁מִי从古时מִקֶּדֶם使人听见הִשְׁמִיעַ这事，זֹאת从那时מֵאָז宣布了它？הִגִּידָהּ难道הֲ不是לוֹא我YHWH吗？אֲנִי יְהוָה除我以外מִבַּלְעָדַי再וְ没有אֵין别的עוֹדElohim；אֱלֹהִים公义的צַדִּיקElאֵל和וּ拯救者，מוֹשִׁיעַ除我以外זוּלָתִי没有。אַיִן
你们要转向פְּנוּ我，אֵלַי就וְ得救吧，הִוָּשְׁעוּ地的אָרֶץ一切כָּל尽头啊！אַפְסֵי因为כִּי我是אֲנִיEl，אֵל并וְ没有אֵין别的。עוֹד
我指着בִּ自己י起誓，נִשְׁבַּעְתִּי公义צְדָקָה从我口中מִפִּי发出，יָצָא是话语，דָּבָר并且וְ不לֹא返回：יָשׁוּב就是כִּי每一个膝כָּל בֶּרֶךְ都要向我לִי屈下，תִּכְרַע每一个舌头כָּל לָשׁוֹן都要起誓。תִּשָּׁבַע
人要对我说：לִי אָמַר只有אַךְ在YHWH里בַּיהוָה有公义צְדָקוֹת和וָ力量；עֹז人都要到יָבוֹא他那里，עָדָיו凡כֹּל向他בּוֹ发怒的，הַנֶּחֱרִים都要וְ羞愧。יֵבֹשׁוּ
因YHWH，בַּיהוָה他们要被宣告为义；יִצְדְּקוּ以色列יִשְׂרָאֵל一切的כָּל后裔זֶרַע都要וְ夸耀。יִתְהַלְלוּ