15
确实，אָכֵן你אַתָּה是隐藏自己的מִסְתַּתֵּרEl，אֵל以色列的יִשְׂרָאֵלElohim，אֱלֹהֵי拯救者。מוֹשִׁיעַ
以赛亚书 45:15
在应用中研读“确实，你是隐藏自己的El，以色列的Elohim，拯救者。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:15，逐字对照
- 确实，אָכֵןachen
的确
强烈肯定的词：“确实”“无疑”。
“achen”还出现在哪里- 是隐藏自己的מִסְתַּתֵּרmistater
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“mistater”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 拯救者。מוֹשִׁיעַmoshia
拯救
救人脱离危险。
“moshia”还出现在哪里
背景
14YHWH这样说：埃及劳碌所得的，和古实的贸易所得，以及西巴人，身量高大的人，都要过来归你，并且属于你；他们要跟在你后面走，戴着锁链过来；并且向你下拜，向你祈求：‘只有在你这里有El，并没有别的；没有别的Elohim。’
15 · 本节（见上）
16他们全都羞愧，并且也受辱；一同在耻辱中走了，就是制像的匠人。