现在，וְעַתָּה我的仆人עַבְדִּי雅各啊，יַעֲקֹב你要听！שְׁמַע我所拣选的בָּחַרְתִּי בוֹ以色列啊！וְיִשְׂרָאֵל
YHWHיְהוָה这样כֹּה说——אָמַר那造你的，עֹשֶׂךָ从母腹里מִבֶּטֶן塑造你的，וְיֹצֶרְךָ他要帮助你：יַעְזְרֶךָּ我的仆人עַבְדִּי雅各啊，יַעֲקֹב不要אַל惧怕！תִּירָא我所拣选的בָּחַרְתִּי בוֹ耶书仑啊！וִישֻׁרוּן
因为כִּי我要将水אֶצָּק מַיִם浇在אֶצָּק עַל口渴的人身上，צָמֵא把河流וְנֹזְלִים浇在עַל旱地上；יַבָּשָׁה我要把אֶצֹּק我的灵רוּחִי浇在עַל你的后裔身上，זַרְעֶךָ把我的祝福וּבִרְכָתִי浇在עַל你的子孙身上。צֶאֱצָאֶיךָ
他们要וְ在בְּבֵין草中חָצִיר萌发，צָמְחוּ像כַּ水流יִבְלֵי מָיִם旁的עַל柳树。עֲרָבִים
这个人זֶה要说：יֹאמַר我אָנִי是属YHWH的；לַיהוָה那个人וְזֶה要用בְ雅各的יַעֲקֹב名שֵׁם自称；יִקְרָא又有一个人וְזֶה要在他的手上יָדוֹ写：יִכְתֹּב属YHWH；לַיהוָה并且וּ用בְ以色列的יִשְׂרָאֵל名שֵׁם称呼自己。יְכַנֶּה
以色列的יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְYHWH，יְהוָה就是他的赎回者וְגֹאֲלוֹYHWHיְהוָהTsevaot，צְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר我是אֲנִי最初的，רִאשׁוֹן我也是וַאֲנִי最后的；אַחֲרוֹן除我以外וּמִבַּלְעָדַי没有אֵיןElohim。אֱלֹהִים
谁וּמִי像我呢？כָמוֹנִי让他呼叫，יִקְרָא宣布这事，וְיַגִּידֶהָ并在我面前לִי陈明，וְיַעְרְכֶהָ就是自从מִ我设立שּׂוּמִי古时的עוֹלָם民以来的事；עַם那将来的事וְאֹתִיּוֹת和וַ要临到的，אֲשֶׁר תָּבֹאנָה让他们יַגִּידוּ向他们לָמוֹ宣布出来。יַגִּידוּ
你们不要אַל恐惧，תִּפְחֲדוּ也不要וְאַל害怕；תִּרְהוּ我岂הֲ不是לֹא从那时起מֵאָז就使你听见，הִשְׁמַעְתִּיךָ并且וְ宣布了吗？הִגַּדְתִּי你们וְאַתֶּם是我的证人。עֵדָי除我以外מִבַּלְעָדַי还有הֲיֵשׁEloah吗？אֱלוֹהַּ并וְ没有אֵין磐石，צוּר我不בַּל知道有。יָדָעְתִּי
塑造יֹצְרֵי雕刻偶像的，פֶסֶל全都כֻּלָּם是空虚；תֹּהוּ他们所喜爱的וַחֲמוּדֵיהֶם毫无בַּל益处；יוֹעִילוּ他们的证人וְעֵדֵיהֶם自己הֵׄמָּׄהׄ不בַּל看见，יִרְאוּ也不וּבַל知道，יֵדְעוּ以致לְמַעַן他们羞愧。יֵבֹשׁוּ
谁מִי塑造了יָצַר神，אֵל铸造了וּ נָסָךְ雕刻的偶像，פֶסֶל毫无לְבִלְתִּי益处？הוֹעִיל
看哪，הֵן他所有的כָּל ו同伴חֲבֵרָי都要羞愧；יֵבֹשׁוּ匠人וְחָרָשִׁים他们הֵמָּה不过出于מֵ人。אָדָם让他们全都כֻלָּם聚集，יִתְקַבְּצוּ站出来；יַעֲמֹדוּ他们要一同יָחַד恐惧，יִפְחֲדוּ羞愧。יֵבֹשׁוּ
铁匠חָרַשׁ בַּרְזֶל用工具，מַעֲצָד在炭火上בַּפֶּחָם工作，וּפָעַל用锤子וּבַמַּקָּבוֹת塑造它，יִצְּרֵהוּ用他有力的בִּ כֹּחוֹ膀臂זְרוֹעַ制作它；וַיִּפְעָלֵהוּ他也גַּם饥饿，רָעֵב就וְ没有אֵין力气；כֹּחַ他不לֹא喝שָׁתָה水，מַיִם就וַ疲倦。יִּיעָף
木匠חָרַשׁ עֵצִים拉נָטָה准绳，קָו用בַ划针שֶּׂרֶד画出它，יְתָאֲרֵהוּ用בַּ刨子מַּקְצֻעוֹת做它，יַעֲשֵׂהוּ用וּבַ圆规מְּחוּגָה画出它，יְתָאֳרֵהוּ照着כְּ男人的אִישׁ形状תַבְנִית做它，וַיַּעֲשֵׂהוּ照着כְּ人的אָדָם华美，תִפְאֶרֶת使它住在לָשֶׁבֶת屋里。בָּיִת
他为自己לוֹ砍伐לִכְרָת香柏树，אֲרָזִים又取וַיִּקַּח栎树תִּרְזָה和וְ橡树，אַלּוֹן在בַּ树林的יָעַר树木中עֲצֵי为自己לוֹ使它长得茁壮；וַיְאַמֶּץ他栽种נָטַע松树，אֹרֶן雨水וְגֶשֶׁם使它长大。יְגַדֵּל
这就וְ成了הָיָה人לְאָדָם烧火的柴；לְבָעֵר他拿וַיִּקַּח一些מֵהֶם来取暖，וַיָּחָם又אַף点火יַשִּׂיק烤וְאָפָה饼；לָחֶם又אַף做יִפְעַל神，אֵל并且וַ下拜；יִּשְׁתָּחוּ他把它עָשָׂהוּ做成עָשָׂ雕刻的偶像，פֶסֶל向它לָמוֹ俯伏。וַיִּסְגָּד
他把一半חֶצְיוֹ在火中בְּמוֹ אֵשׁ烧了，שָׂרַף在另一半上עַל חֶצְיוֹ吃יֹאכֵל肉；בָּשָׂר他烤יִצְלֶה烤肉，צָלִי就וְ吃饱了；יִשְׂבָּע他又אַף取暖יָחֹם说：וְיֹאמַר啊哈，הֶאָח我暖和了；חַמּוֹתִי我看见了רָאִיתִי火！אוּר
他用剩下的וּשְׁאֵרִיתוֹ做עָשָׂה神，לְאֵל就是לְ他雕刻的偶像；פִסְלוֹ他向它לוֹ俯伏，יִסְגָּד并且וְ下拜，יִשְׁתַּחוּ又וְ向它אֵלָיו祷告，יִתְפַּלֵּל并且וְ说：יֹאמַר求你救我，הַצִּילֵנִי因为כִּי你אָתָּה是我的神！אֵלִי
他们不לֹא知道，יָדְעוּ也不וְלֹא明白；יָבִינוּ因为כִּי他蒙住了טַח他们的眼睛，עֵינֵיהֶם使它们不能מֵ看见；רְאוֹת蒙住了他们的心，לִבֹּתָם使它们不能מֵ明白。הַשְׂכִּיל
他心里אֶל לִבּוֹ不וְלֹא回想，יָשִׁיב也וְ没有לֹא知识，דַעַת没有וְלֹא悟性，תְבוּנָה说：לֵאמֹר我把一半חֶצְיוֹ在火中בְמוֹ אֵשׁ烧了，שָׂרַפְתִּי也וְאַף在它的炭火上עַל גֶּחָלָיו烤了אָפִיתִי饼，לֶחֶם烤了אֶצְלֶה肉בָשָׂר吃了；וְאֹכֵל剩下的，וְיִתְרוֹ我要做成לְ אֶעֱשֶׂה可憎的东西吗？תוֹעֵבָה我要向לְ木עֵץ块בוּל俯伏吗？אֶסְגּוֹד
他牧养רֹעֶה灰烬；אֵפֶר受了欺骗的הוּתַל心לֵב使他偏离了；הִטָּהוּ他不能וְלֹא救יַצִּיל自己的魂，נַפְשׁוֹ也不וְלֹא说：יֹאמַר在我右手中的，בִּימִינִי难道הֲ不是לוֹא虚假吗？שֶׁקֶר
雅各啊，יַעֲקֹב要记念זְכָר这些事；אֵלֶּה以色列啊，וְיִשְׂרָאֵל因为כִּי你אָתָּה是我的仆人；עַבְדִּי我塑造了你，יְצַרְתִּיךָ你אַתָּה是我的לִי仆人；עֶבֶד以色列啊，יִשְׂרָאֵל你必不לֹא被我נִי忘记。תִנָּשֵׁ
我涂抹了מָחִיתִי你的过犯，פְּשָׁעֶיךָ如同כָ厚云；עָב也וְ涂抹了你的罪，חַטֹּאותֶיךָ如同כֶ云彩；עָנָן你要回转שׁוּבָה归向我，אֵלַי因为כִּי我赎回了你。גְאַלְתִּיךָ
天哪，שָׁמַיִם要欢呼！רָנּוּ因为כִּיYHWHיְהוָה做成了这事；עָשָׂה地的אָרֶץ深处啊，תַּחְתִּיּוֹת要呐喊！הָרִיעוּ众山哪，הָרִים要发出פִּצְחוּ欢呼！רִנָּה森林יַעַר和וְ其中בּוֹ所有的כָל树木啊！עֵץ因为כִּיYHWHיְהוָה赎回了גָאַל雅各，יַעֲקֹב并且וּ在以色列身上בְיִשְׂרָאֵל显出荣耀。יִתְפָּאָר
YHWHיְהוָה这样כֹּה说——אָמַר你的赎回者，גֹּאֲלֶךָ那从母腹里מִבָּטֶן塑造你的：וְיֹצֶרְךָ我是אָנֹכִיYHWH，יְהוָה那造עֹשֶׂה万物的，כֹּל那独自לְבַדִּי铺开נֹטֶה天的，שָׁמַיִם那靠我自己מֵאִתִּי铺展רֹקַע地的；הָאָרֶץ
那使מֵפֵר说空话之人的בַּדִּים记号אֹתוֹת落空，מֵפֵר使占卜的人וְקֹסְמִים癫狂的；יְהוֹלֵל那使מֵשִׁיב智慧人חֲכָמִים退后，אָחוֹר使他们的知识וְדַעְתָּם变为愚拙的；יְשַׂכֵּל
那使מֵקִים他仆人的עַבְדּוֹ话דְּבַר立定，מֵקִים成就יַשְׁלִים他使者的מַלְאָכָיו谋略的；וַעֲצַת那论到הָ לִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם说אֹמֵר‘它必有人居住’，תּוּשָׁב论到וּלְ犹大的יְהוּדָה城邑עָרֵי说：‘它们必被重建，תִּבָּנֶינָה我必使וְ其中的废墟חָרְבוֹתֶיהָ重新立起’的；אֲקוֹמֵם
那对הָ לַ深渊צּוּלָה说אֹמֵר‘你要干了！חֳרָבִי我必使וְ你的江河נַהֲרֹתַיִךְ干涸’的；אוֹבִישׁ
那论到הָ לְ居鲁士כוֹרֶשׁ说：אֹמֵר‘他是我的牧人，רֹעִי他必成就יַשְׁלִם我一切的וְכָל心意’；חֶפְצִי并且וְ论到לִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם说：לֵאמֹר‘它必被重建’，תִּבָּנֶה又论到וְ圣殿说：הֵיכָל‘你必被奠基。’תִּוָּסֵד