10
谁מִי塑造了יָצַר神，אֵל铸造了וּ נָסָךְ雕刻的偶像，פֶסֶל毫无לְבִלְתִּי益处？הוֹעִיל
以赛亚书 44:10
在应用中研读“谁塑造了神，铸造了雕刻的偶像，毫无益处？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:10，逐字对照
- 塑造了יָצַרyatsar
塑造
用手捏成，如神用尘土造人。
“yatsar”还出现在哪里- 神，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 铸造了נָסָךְnasach
铸造
铸造偶像。
“nasach”还出现在哪里- 雕刻的偶像，פֶסֶלfesel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“fesel”还出现在哪里- 益处？הוֹעִילhoil
有益
有益、有用处。
“hoil”还出现在哪里
背景
9塑造雕刻偶像的，全都是空虚；他们所喜爱的毫无益处；他们的证人自己不看见，也不知道，以致他们羞愧。
10 · 本节（见上）
11看哪，他所有的同伴都要羞愧；匠人他们不过出于人。让他们全都聚集，站出来；他们要一同恐惧，羞愧。