21
雅各啊，יַעֲקֹב要记念זְכָר这些事；אֵלֶּה以色列啊，וְיִשְׂרָאֵל因为כִּי你אָתָּה是我的仆人；עַבְדִּי我塑造了你，יְצַרְתִּיךָ你אַתָּה是我的לִי仆人；עֶבֶד以色列啊，יִשְׂרָאֵל你必不לֹא被我נִי忘记。תִנָּשֵׁ
以赛亚书 44:21
在应用中研读“雅各啊，要记念这些事；以色列啊，因为你是我的仆人；我塑造了你，你是我的仆人；以色列啊，你必不被我忘记。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:21，逐字对照
- 雅各啊，יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 要记念זְכָרzechar
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zechar”还出现在哪里- 以色列啊，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 是我的仆人；עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 我塑造了你，יְצַרְתִּיyetsarti
塑造
用手捏成，如神用尘土造人。
“yetsarti”还出现在哪里- 忘记。תִנָּשֵׁtinashe
忘记
忘记；使动形式是“使忘记”。
“tinashe”还出现在哪里
背景
20他牧养灰烬；受了欺骗的心使他偏离了；他不能救自己的魂，也不说：在我右手中的，难道不是虚假吗？
21 · 本节（见上）
22我涂抹了你的过犯，如同厚云；也涂抹了你的罪，如同云彩；你要回转归向我，因为我赎回了你。