26
那使מֵקִים他仆人的עַבְדּוֹ话דְּבַר立定，מֵקִים成就יַשְׁלִים他使者的מַלְאָכָיו谋略的；וַעֲצַת那论到הָ לִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם说אֹמֵר‘它必有人居住’，תּוּשָׁב论到וּלְ犹大的יְהוּדָה城邑עָרֵי说：‘它们必被重建，תִּבָּנֶינָה我必使וְ其中的废墟חָרְבוֹתֶיהָ重新立起’的；אֲקוֹמֵם
以赛亚书 44:26
在应用中研读“那使他仆人的话立定，成就他使者的谋略的；那论到耶路撒冷说‘它必有人居住’，论到犹大的城邑说：‘它们必被重建，我必使其中的废墟重新立起’的；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:26，逐字对照
- 那使מֵקִיםmekim
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“mekim”还出现在哪里- 他仆人的עַבְדּavd
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avd”还出现在哪里- 话דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 成就יַשְׁלִיםyashlim
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yashlim”还出现在哪里- 他使者的מַלְאָכָיmalachay
使者
奉差遣的人。
“malachay”还出现在哪里- 谋略的；עֲצַתatsat
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsat”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 说אֹמֵרomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omer”还出现在哪里- ‘它必有人居住’，תּוּשָׁבtushav
有人居住
地有人居住。
“tushav”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 城邑עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 说：‘它们必被重建，תִּבָּנֶינָהtibanena
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“tibanena”还出现在哪里- 其中的废墟חָרְבוֹתֶיcharvote
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charvote”还出现在哪里