15
这就וְ成了הָיָה人לְאָדָם烧火的柴；לְבָעֵר他拿וַיִּקַּח一些מֵהֶם来取暖，וַיָּחָם又אַף点火יַשִּׂיק烤וְאָפָה饼；לָחֶם又אַף做יִפְעַל神，אֵל并且וַ下拜；יִּשְׁתָּחוּ他把它עָשָׂהוּ做成עָשָׂ雕刻的偶像，פֶסֶל向它לָמוֹ俯伏。וַיִּסְגָּד
以赛亚书 44:15
在应用中研读“这就成了人烧火的柴；他拿一些来取暖，又点火烤饼；又做神，并且下拜；他把它做成雕刻的偶像，向它俯伏。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:15，逐字对照
- 成了הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 烧火的柴；בָעֵרvaer
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“vaer”还出现在哪里- 他拿יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 来取暖，יָּחָםyacham
发热
得着温暖，不再寒冷。
“yacham”还出现在哪里- 点火יַשִּׂיקyasik
燃起
燃起：着火、点燃。
“yasik”还出现在哪里- 烤אָפָהafa
烤
烤饼、烘烤。
“afa”还出现在哪里- 饼；לָחֶםlachem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachem”还出现在哪里- 做יִפְעַלyifal
做、造
做、完成。
“yifal”还出现在哪里- 神，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 下拜；יִּשְׁתָּחוּyishtachu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachu”还出现在哪里- 他把它עָשָׂasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 雕刻的偶像，פֶסֶלfesel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“fesel”还出现在哪里- 俯伏。יִּסְגָּדyisgad
俯伏
俯伏、屈身下拜表示尊敬。
“yisgad”还出现在哪里
背景
14他为自己砍伐香柏树，又取栎树和橡树，在树林的树木中为自己使它长得茁壮；他栽种松树，雨水使它长大。
15 · 本节（见上）
16他把一半在火中烧了，在另一半上吃肉；他烤烤肉，就吃饱了；他又取暖说：啊哈，我暖和了；我看见了火！