16
他把一半חֶצְיוֹ在火中בְּמוֹ אֵשׁ烧了，שָׂרַף在另一半上עַל חֶצְיוֹ吃יֹאכֵל肉；בָּשָׂר他烤יִצְלֶה烤肉，צָלִי就וְ吃饱了；יִשְׂבָּע他又אַף取暖יָחֹם说：וְיֹאמַר啊哈，הֶאָח我暖和了；חַמּוֹתִי我看见了רָאִיתִי火！אוּר
以赛亚书 44:16
在应用中研读“他把一半在火中烧了，在另一半上吃肉；他烤烤肉，就吃饱了；他又取暖说：啊哈，我暖和了；我看见了火！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:16，逐字对照
- 他把一半חֶצְיchetsy
一半
某物分成两等份中的一份。
“chetsy”还出现在哪里- 在火中בְּמוֹbemo
在、用、靠
诗歌用的小词，意思是“在”“用”“靠着”。
“bemo”还出现在哪里- 在火中אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 烧了，שָׂרַףsaraf
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“saraf”还出现在哪里- 吃יֹאכֵלyochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochel”还出现在哪里- 肉；בָּשָׂרbasar
肉食
吃的肉。
“basar”还出现在哪里- 他烤יִצְלֶהyitsle
烤
烤：把肉直接放在火上做熟。
“yitsle”还出现在哪里- 烤肉，צָלִיtsali
烤的
烤的。
“tsali”还出现在哪里- 吃饱了；יִשְׂבָּעyisba
吃饱
吃到不想再吃。
“yisba”还出现在哪里- 取暖יָחֹםyachom
发热
得着温暖，不再寒冷。
“yachom”还出现在哪里- 说：יֹאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 啊哈，הֶאָחheach
啊哈
啊哈：表示欢喜或嘲笑的叹词。
“heach”还出现在哪里- 我看见了רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 火！אוּרur
火
燃烧并发出热和亮光的东西。
“ur”还出现在哪里
背景
15这就成了人烧火的柴；他拿一些来取暖，又点火烤饼；又做神，并且下拜；他把它做成雕刻的偶像，向它俯伏。
16 · 本节（见上）
17他用剩下的做神，就是他雕刻的偶像；他向它俯伏，并且下拜，又向它祷告，并且说：求你救我，因为你是我的神！