17
他用剩下的וּשְׁאֵרִיתוֹ做עָשָׂה神，לְאֵל就是לְ他雕刻的偶像；פִסְלוֹ他向它לוֹ俯伏，יִסְגָּד并且וְ下拜，יִשְׁתַּחוּ又וְ向它אֵלָיו祷告，יִתְפַּלֵּל并且וְ说：יֹאמַר求你救我，הַצִּילֵנִי因为כִּי你אָתָּה是我的神！אֵלִי
以赛亚书 44:17
在应用中研读“他用剩下的做神，就是他雕刻的偶像；他向它俯伏，并且下拜，又向它祷告，并且说：求你救我，因为你是我的神！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:17，逐字对照
- 他用剩下的שְׁאֵרִיתsheerit
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerit”还出现在哪里- 做עָשָׂהasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 神，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 他雕刻的偶像；פִסְלfisl
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“fisl”还出现在哪里- 他向它וֹo
俯伏
俯伏、屈身下拜表示尊敬。
“o”还出现在哪里- 下拜，יִשְׁתַּחוּyishtachu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachu”还出现在哪里- 祷告，יִתְפַּלֵּלyitpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“yitpalel”还出现在哪里- 说：יֹאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 求你救我，הַצִּילֵhatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsile”还出现在哪里
背景
16他把一半在火中烧了，在另一半上吃肉；他烤烤肉，就吃饱了；他又取暖说：啊哈，我暖和了；我看见了火！
17 · 本节（见上）
18他们不知道，也不明白；因为他蒙住了他们的眼睛，使它们不能看见；蒙住了他们的心，使它们不能明白。