12
铁匠חָרַשׁ בַּרְזֶל用工具，מַעֲצָד在炭火上בַּפֶּחָם工作，וּפָעַל用锤子וּבַמַּקָּבוֹת塑造它，יִצְּרֵהוּ用他有力的בִּ כֹּחוֹ膀臂זְרוֹעַ制作它；וַיִּפְעָלֵהוּ他也גַּם饥饿，רָעֵב就וְ没有אֵין力气；כֹּחַ他不לֹא喝שָׁתָה水，מַיִם就וַ疲倦。יִּיעָף
以赛亚书 44:12
在应用中研读“铁匠用工具，在炭火上工作，用锤子塑造它，用他有力的膀臂制作它；他也饥饿，就没有力气；他不喝水，就疲倦。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:12，逐字对照
- 铁匠חָרַשׁcharash
工匠、雕刻匠
工匠：做石头、木头或金属活的人。
“charash”还出现在哪里- 铁匠בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 用工具，מַעֲצָדmaatsad
斧子
斧子：铁匠用来砍削的工具。
“maatsad”还出现在哪里- 在炭火上פֶּחָםpecham
炭
炭、木炭。
“pecham”还出现在哪里- 工作，פָעַלfaal
做、造
做、完成。
“faal”还出现在哪里- 用锤子מַּקָּבוֹתmakavot
锤子
锤子：用来敲打、凿石或钉钉的工具。
“makavot”还出现在哪里- 塑造它，יִצְּרֵyitsre
塑造
用手捏成，如神用尘土造人。
“yitsre”还出现在哪里- 用他有力的כֹּחkoch
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koch”还出现在哪里- 膀臂זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 饥饿，רָעֵבraev
饥饿
饿。
“raev”还出现在哪里- 喝שָׁתָהshata
喝
喝。
“shata”还出现在哪里- 水，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 疲倦。יִּיעָףyiaf
疲乏
没有力气。
“yiaf”还出现在哪里
背景
11看哪，他所有的同伴都要羞愧；匠人他们不过出于人。让他们全都聚集，站出来；他们要一同恐惧，羞愧。
12 · 本节（见上）
13木匠拉准绳，用划针画出它，用刨子做它，用圆规画出它，照着男人的形状做它，照着人的华美，使它住在屋里。