13
木匠חָרַשׁ עֵצִים拉נָטָה准绳，קָו用בַ划针שֶּׂרֶד画出它，יְתָאֲרֵהוּ用בַּ刨子מַּקְצֻעוֹת做它，יַעֲשֵׂהוּ用וּבַ圆规מְּחוּגָה画出它，יְתָאֳרֵהוּ照着כְּ男人的אִישׁ形状תַבְנִית做它，וַיַּעֲשֵׂהוּ照着כְּ人的אָדָם华美，תִפְאֶרֶת使它住在לָשֶׁבֶת屋里。בָּיִת
以赛亚书 44:13
在应用中研读“木匠拉准绳，用划针画出它，用刨子做它，用圆规画出它，照着男人的形状做它，照着人的华美，使它住在屋里。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 44:13，逐字对照
- 木匠חָרַשׁcharash
工匠、雕刻匠
工匠：做石头、木头或金属活的人。
“charash”还出现在哪里- 木匠עֵצִיםetsim
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“etsim”还出现在哪里- 拉נָטָהnata
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“nata”还出现在哪里- 准绳，קָוkav
准绳
拉紧的绳子，用来精确地测量和划线。
“kav”还出现在哪里- 划针שֶּׂרֶדsered
线铊
在木头上划线的工具。
“sered”还出现在哪里- 画出它，יְתָאֲרֵyetaare
画出
雕刻前先画出轮廓。
“yetaare”还出现在哪里- 刨子מַּקְצֻעוֹתmaktsuot
刨子
刨子或凿子，修整木头的工具。
“maktsuot”还出现在哪里- 做它，יַעֲשֵׂyaase
造
制造，创造。
“yaase”还出现在哪里- 圆规מְּחוּגָהmechuga
圆规
圆规，画圆的工具。
“mechuga”还出现在哪里- 男人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 形状תַבְנִיתtavnit
形像
代表某物的像或形象，常指偶像。
“tavnit”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 华美，תִפְאֶרֶתtiferet
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tiferet”还出现在哪里- 使它住在שֶׁבֶתshevet
居住
在某处安家。
“shevet”还出现在哪里- 屋里。בָּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里
背景
12铁匠用工具，在炭火上工作，用锤子塑造它，用他有力的膀臂制作它；他也饥饿，就没有力气；他不喝水，就疲倦。
13 · 本节（见上）
14他为自己砍伐香柏树，又取栎树和橡树，在树林的树木中为自己使它长得茁壮；他栽种松树，雨水使它长大。