以赛亚书 45:16

“他们全都羞愧,并且也受辱;一同在耻辱中走了,就是制像的匠人。”

以赛亚书 45:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

16

以赛亚书 45:16,逐字对照

羞愧,בּוֹשׁוּboshu

失望

因所倚靠的落空而丢脸。

“boshu”还出现在哪里
受辱;נִכְלְמוּnichlmu

羞辱、惭愧

羞辱:使人蒙羞;也指自己蒙羞、惭愧。

“nichlmu”还出现在哪里
一同יַחְדָּוyachdav

一同

一起、一同。

“yachdav”还出现在哪里
在耻辱中כְּלִמָּהkelima

羞辱

羞辱:在别人面前所受的耻辱。

“kelima”还出现在哪里
走了,הָלְכוּhalchu

去

步行从一处到另一处;起程。

“halchu”还出现在哪里
就是制像的צִירִיםtsirim

(偶像的)像

像、偶像的雕像;也指形状。

“tsirim”还出现在哪里
匠人。חָרָשֵׁיcharashe

工匠、雕刻匠

工匠:做石头、木头或金属活的人。

“charashe”还出现在哪里

背景

15确实,你是隐藏自己的El,以色列的Elohim,拯救者。

16 · 本节(见上)

17以色列靠YHWH得救,得了永远的救恩;你们必不羞愧,也不受辱,直到永永远远。

阅读以赛亚书 45全章

使用方法