5
我是אֲנִיYHWH，יְהוָה并וְ没有אֵין别的；עוֹד除我以外זוּלָתִי没有אֵיןElohim。אֱלֹהִים我要给你אֲאַזֶּרְךָ束腰，אֲאַזֶּרְ你却וְ不לֹא认识我；יְדַעְתָּנִי
以赛亚书 45:5
在应用中研读“我是YHWH，并没有别的；除我以外没有Elohim。我要给你束腰，你却不认识我；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:5，逐字对照
- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 除我以外זוּלָתִzulati
除了
除了、以外。
“zulati”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 我要给你אֲאַזֶּרְaazer
束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
“aazer”还出现在哪里- 认识我；יְדַעְתָּyedata
认识
认识某人。
“yedata”还出现在哪里
背景
4为了我的仆人雅各，和我所拣选的以色列的缘故，我按着你的名召唤了你；我给你起了称号，你却不认识我。
5 · 本节（见上）
6好叫他们从日出之地和从日落之处都知道，除了我以外什么都没有；我是YHWH，并没有别的。