4
为了לְמַעַן我的仆人עַבְדִּי雅各，יַעֲקֹב和וְ我所拣选的בְּחִירִי以色列的缘故，לְמַעַן יִשְׂרָאֵל我按着בִּ你的名שְׁמֶךָ召唤了你；וָאֶקְרָא לְךָ我给你אֲכַנְּךָ起了称号，אֲכַנְּ你却וְ不לֹא认识我。יְדַעְתָּנִי
以赛亚书 45:4
在应用中研读“为了我的仆人雅各，和我所拣选的以色列的缘故，我按着你的名召唤了你；我给你起了称号，你却不认识我。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:4，逐字对照
- 我的仆人עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 雅各，יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 我所拣选的בְּחִירִbechiri
拣选的人
蒙拣选的、被选上的：被人拣选的人。说到扫罗、摩西、大卫、YHWH的仆人和以色列民是神所拣选的。
“bechiri”还出现在哪里- 以色列的缘故，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 你的名שְׁמֶsheme
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“sheme”还出现在哪里- 召唤了你；אֶקְרָאekra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“ekra”还出现在哪里- 我给你אֲכַנְּachan
称呼、奉承
给人起称号或尊称；奉承。
“achan”还出现在哪里- 认识我。יְדַעְתָּyedata
认识
认识某人。
“yedata”还出现在哪里
背景
3我要把黑暗中的宝藏赐给你，和隐密处的藏宝，好叫你知道我是YHWH，那按着你的名召唤你的，以色列的Elohim。
4 · 本节（见上）
5我是YHWH，并没有别的；除我以外没有Elohim。我要给你束腰，你却不认识我；