3
我要把וְ黑暗中的חֹשֶׁךְ宝藏אוֹצְרוֹת赐给你，נָתַתִּי לְךָ和וּ隐密处的מִסְתָּרִים藏宝，מַטְמֻנֵי好叫你לְמַעַן知道תֵּדַע我כִּי אֲנִי是YHWH，יְהוָה那按着הַ בְ你的名שִׁמְךָ召唤你的，קּוֹרֵא以色列的יִשְׂרָאֵלElohim。אֱלֹהֵי
以赛亚书 45:3
在应用中研读“我要把黑暗中的宝藏赐给你，和隐密处的藏宝，好叫你知道我是YHWH，那按着你的名召唤你的，以色列的Elohim。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:3，逐字对照
- 黑暗中的חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 宝藏אוֹצְרוֹתotsrot
财宝
积存的贵重之物。
“otsrot”还出现在哪里- 赐给你，נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 隐密处的מִסְתָּרִיםmistarim
隐密处
隐密处：人藏身或躲避的地方。
“mistarim”还出现在哪里- 藏宝，מַטְמֻנֵיmatmune
财宝
埋藏的财宝；钱。
“matmune”还出现在哪里- 知道תֵּדַעteda
承认
认识YHWH：承认他是神。
“teda”还出现在哪里- 是YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的名שִׁמְshim
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shim”还出现在哪里- 召唤你的，קּוֹרֵאkore
称为
给人起名。
“kore”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里