2
我אֲנִי要在你前面לְפָנֶיךָ行走，אֵלֵךְ我要修直וַ אֲיַשֵּׁר曲折之处；הֲדוּרִים我要打碎אֲשַׁבֵּר铜נְחוּשָׁה门，דַּלְתוֹת砍断אֲגַדֵּעַ铁בַרְזֶל闩。וּבְרִיחֵי
以赛亚书 45:2
在应用中研读“我要在你前面行走，我要修直曲折之处；我要打碎铜门，砍断铁闩。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:2，逐字对照
- 要在你前面פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 行走，אֵלֵךְelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elech”还出现在哪里- 我要修直אֲיַשֵּׁרayasher
修直
直着走，或开平道路。
“ayasher”还出现在哪里- 曲折之处；הֲדוּרִיםhadurim
一般含义: 尊敬。
“hadurim”还出现在哪里- 我要打碎אֲשַׁבֵּרashaber
打碎
打碎。
“ashaber”还出现在哪里- 铜נְחוּשָׁהnechusha
铜
铜或青铜。
“nechusha”还出现在哪里- 门，דַּלְתוֹתdaltot
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltot”还出现在哪里- 砍断אֲגַדֵּעַagadea
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“agadea”还出现在哪里- 铁בַרְזֶלvarzel
铁
铁；铁器。
“varzel”还出现在哪里- 闩。בְרִיחֵיveriche
门闩
关门用的横杆。
“veriche”还出现在哪里
背景
1YHWH对他的受膏者居鲁士这样说——我握住了他的右手，要使列国降服在他面前，我要解开君王的腰带，要在他面前打开门户，城门也不得关闭：
2 · 本节（见上）
3我要把黑暗中的宝藏赐给你，和隐密处的藏宝，好叫你知道我是YHWH，那按着你的名召唤你的，以色列的Elohim。