6
好叫他们לְמַעַן从מִ日出之地מִּזְרַח שֶׁמֶשׁ和וּ从מִ日落之处מַּעֲרָבָהּ都知道，יֵדְעוּ除了我以外כִּי בִּלְעָדָי什么都没有；אֶפֶס我是אֲנִיYHWH，יְהוָה并וְ没有אֵין别的。עוֹד
以赛亚书 45:6
在应用中研读“好叫他们从日出之地和从日落之处都知道，除了我以外什么都没有；我是YHWH，并没有别的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:6，逐字对照
- 日出之地מִּזְרַחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 日出之地שֶׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 日落之处מַּעֲרָבָmaarava
西边
西边：日落的那一边。
“maarava”还出现在哪里- 都知道，יֵדְעוּyedu
知道
知道，觉察。
“yedu”还出现在哪里- 除了我以外בִּלְעָדָbilada
除了
除了、不算。
“bilada”还出现在哪里- 什么都没有；אֶפֶסefes
没有
没有，无人。
“efes”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里