10
有祸了，הוֹי那对לְ父亲אָב说אֹמֵר‘你生的תּוֹלִיד是什么？’מַה或וּ对לְ妇人说אִשָּׁה‘你产下的תְּחִילִין是什么？’的人！מַה
以赛亚书 45:10
在应用中研读“有祸了，那对父亲说‘你生的是什么？’或对妇人说‘你产下的是什么？’的人！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:10，逐字对照
- 有祸了，הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 父亲אָבav
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“av”还出现在哪里- 说אֹמֵרomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omer”还出现在哪里- ‘你生的תּוֹלִידtolid
生
作某人的父亲。
“tolid”还出现在哪里- 妇人说אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- ‘你产下的תְּחִילִיtechili
生产
把孩子生下来，或被生出来。
“techili”还出现在哪里
背景
9有祸了，那与塑造他的争讼的人！他是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂能对塑造它的说：‘你做什么？’或你的作品说：‘他没有手’？
10 · 本节（见上）
11YHWH以色列的圣者，和塑造他的，这样说：将来的事，你们要问我；关于我的儿子们和关于我手的工作，你们要命令我吗？