9
有祸了，הוֹי那与אֶת塑造他的יֹצְרוֹ争讼的人！רָב他是地上אֲדָמָה瓦片中的אֶת חַרְשֵׂי一块瓦片。חֶרֶשׂ泥土חֹמֶר岂能הֲ对לְ塑造它的יֹצְרוֹ说：יֹאמַר‘你做תַּעֲשֶׂה什么？’מַה或你的作品וּפָעָלְךָ说：‘他没有אֵין לוֹ手’？יָדַיִם
以赛亚书 45:9
在应用中研读“有祸了，那与塑造他的争讼的人！他是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂能对塑造它的说：‘你做什么？’或你的作品说：‘他没有手’？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:9，逐字对照
- 有祸了，הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 塑造他的יֹצְרyotsr
塑造
用手捏成，如神用尘土造人。
“yotsr”还出现在哪里- 争讼的人！רָבrav
争吵
用言语相争。
“rav”还出现在哪里- 他是地上אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 瓦片中的חַרְשֵׂיcharse
瓦
瓦：烧过的陶土、瓦片。
“charse”还出现在哪里- 泥土חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里- 说：יֹאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- ‘你做תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 或你的作品פָעָלְfaal
作为
人所做的；神所成就的。
“faal”还出现在哪里- 手’？יָדַיִםyadayim
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadayim”还出现在哪里
翻译注释
保罗在罗马书 9:20-21 用了这个比喻。