24
人要对我说：לִי אָמַר只有אַךְ在YHWH里בַּיהוָה有公义צְדָקוֹת和וָ力量；עֹז人都要到יָבוֹא他那里，עָדָיו凡כֹּל向他בּוֹ发怒的，הַנֶּחֱרִים都要וְ羞愧。יֵבֹשׁוּ
以赛亚书 45:24
在应用中研读“人要对我说：只有在YHWH里有公义和力量；人都要到他那里，凡向他发怒的，都要羞愧。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:24，逐字对照
- 人要对我说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 在YHWH里יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 有公义צְדָקוֹתtsedakot
义行
行正直的事。
“tsedakot”还出现在哪里- 力量；עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 人都要到יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 发怒的，נֶּחֱרִיםnecherim
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“necherim”还出现在哪里- 羞愧。יֵבֹשׁוּyevoshu
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“yevoshu”还出现在哪里