22
你们要转向פְּנוּ我，אֵלַי就וְ得救吧，הִוָּשְׁעוּ地的אָרֶץ一切כָּל尽头啊！אַפְסֵי因为כִּי我是אֲנִיEl，אֵל并וְ没有אֵין别的。עוֹד
以赛亚书 45:22
在应用中研读“你们要转向我，就得救吧，地的一切尽头啊！因为我是El，并没有别的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 45:22，逐字对照
- 你们要转向פְּנוּpenu
转向
转向人或物，或归向神。
“penu”还出现在哪里- 得救吧，הִוָּשְׁעוּhivashu
拯救
救人脱离危险。
“hivashu”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 尽头啊！אַפְסֵיafse
尽头
地的最远处。
“afse”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里
背景
21你们要宣布，并且呈上来；是的，让他们一同商议！谁从古时使人听见这事，从那时宣布了它？难道不是我YHWH吗？除我以外再没有别的Elohim；公义的El和拯救者，除我以外没有。
22 · 本节（见上）
23我指着自己起誓，公义从我口中发出，是话语，并且不返回：就是每一个膝都要向我屈下，每一个舌头都要起誓。