20
从示巴מִשְּׁבָא来到我这里的לִי תָבוֹא乳香לְבוֹנָה有什么用呢？לָמָּה זֶּה和从远方来的וְ מֵאֶרֶץ מֶרְחָק上好的הַטּוֹב香菖蒲又有什么用？קָנֶה你们的全烧祭עֹלוֹתֵיכֶם不לֹא蒙悦纳，לְרָצוֹן你们的祭וְזִבְחֵיכֶם不לֹא使我לִי喜悦。עָרְבוּ
耶利米书 6:20
在应用中研读“从示巴来到我这里的乳香有什么用呢？和从远方来的上好的香菖蒲又有什么用？你们的全烧祭不蒙悦纳，你们的祭不使我喜悦。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:20，逐字对照
- 从示巴שְּׁבָאsheva
示巴
示巴：几个人的名字（几个支族的祖先），也是阿拉伯南部一个地区，以贸易著称（示巴女王，列王纪上 10）。
“sheva”还出现在哪里- 来到我这里的תָבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 乳香לְבוֹנָהlevona
乳香
乳香：白色的树脂，烧的时候发出好闻的烟。
“levona”还出现在哪里- 和从远方来的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 和从远方来的מֶרְחָקmerchak
远处
远处：遥远的地方；常作“从远处”。
“merchak”还出现在哪里- 上好的טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 香菖蒲又有什么用？קָנֶהkane
芦苇
水边高而中空的植物；或有香气的那种。
“kane”还出现在哪里- 你们的全烧祭עֹלוֹתֵיolote
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olote”还出现在哪里- 蒙悦纳，רָצוֹןratson
悦纳
YHWH乐意收纳人或他的供物。
“ratson”还出现在哪里- 你们的祭זִבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 喜悦。עָרְבוּarvu
甘美、令人喜悦
甘美：令人感到愉快、合意。用于睡眠、供物或令人喜悦的话。
“arvu”还出现在哪里
背景
19地啊，你要听！看哪，我要使灾祸临到这民，就是他们意念的果子，因为他们不留心听我的话，至于我的教导，他们弃绝了。
20 · 本节（见上）
21所以YHWH这样说：“看哪，我要把绊脚石放在这民面前，父亲和儿子要一同在其上跌倒，邻居和他的邻舍都要灭亡。”