19
地啊，הָאָרֶץ你要听！שִׁמְעִי看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要使灾祸רָעָה临到מֵבִיא אֶל这הַזֶּה民，הָעָם就是他们ם意念的מַחְשְׁבוֹתָ果子，פְּרִי因为כִּי他们不לֹא留心听הִקְשִׁיבוּ我的话，עַל דְּבָרַי至于我的教导，וְתוֹרָתִי他们弃绝了。וַיִּמְאֲסוּ בָהּ
耶利米书 6:19
在应用中研读“地啊，你要听！看哪，我要使灾祸临到这民，就是他们意念的果子，因为他们不留心听我的话，至于我的教导，他们弃绝了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:19，逐字对照
- 地啊，אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 你要听！שִׁמְעִיshimi
听
听见声音，或听说某事。
“shimi”还出现在哪里- 要使灾祸רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 临到מֵבִיאmevi
带来
带来。
“mevi”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 意念的מַחְשְׁבוֹתָmachshvota
意念
人心里所想、所打算的。
“machshvota”还出现在哪里- 果子，פְּרִיperi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“peri”还出现在哪里- 留心听הִקְשִׁיבוּhikshivu
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“hikshivu”还出现在哪里- 我的话，דְּבָרַdevara
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devara”还出现在哪里- 至于我的教导，תוֹרָתִtorati
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torati”还出现在哪里- 他们弃绝了。יִּמְאֲסוּyimasu
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“yimasu”还出现在哪里