6
他来到וַיָּבוֹא אֶל正面פָּנָיו朝向אֲשֶׁר דֶּרֶךְ东方的הַקָּדִימָה门那里，שַׁעַר登上וַיַּעַל它的ו台阶，בְּמַעֲלוֹתָי量了וַיָּמָד门的הַשַּׁעַר门槛，אֶת סַף宽רֹחַב一אֶחָד竿；קָנֶה又量וְאֵת另一个אֶחָד门槛，סַף宽רֹחַב一אֶחָד竿。קָנֶה
以西结书 40:6
在应用中研读“他来到正面朝向东方的门那里，登上它的台阶，量了门的门槛，宽一竿；又量另一个门槛，宽一竿。”
下方附希伯来文原文
以西结书 40:6，逐字对照
- 他来到יָּבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 正面פָּנָיpanay
表面
表面：“地面”。
“panay”还出现在哪里- 朝向דֶּרֶךְderech
方向
所往或所朝的方向。
“derech”还出现在哪里- 东方的קָּדִימָkadima
东方
太阳升起的方向。
“kadima”还出现在哪里- 门那里，שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 登上יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 台阶，מַעֲלוֹתָיmaalotay
台阶
阶梯的一级台阶。
“maalotay”还出现在哪里- 量了יָּמָדyamad
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“yamad”还出现在哪里- 门槛，סַףsaf
门槛
门口下方的部分，进门时要跨过它。
“saf”还出现在哪里- 宽רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 竿；קָנֶהkane
芦苇
水边高而中空的植物；或有香气的那种。
“kane”还出现在哪里
背景
5看哪，在殿的外面四围有墙；那人手中拿着量度的竿，长六肘，每肘是一肘加一掌；他量了那建筑的宽度，是一竿；高度也是一竿。
6 · 本节（见上）
7那小房长一竿，宽一竿；小房之间相隔五肘；门的门槛，在门的门廊旁边，靠殿的一边，宽一竿。