与我同长
与我同长

מַעֲלָה

maala · 台阶

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4609 · 在圣经中出现 48 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

maala (מַעֲלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “台阶”.

、阶梯；上行。

怎么读

ma·a·la

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 阶梯的一级台阶。
  2. 「上行之歌」，朝圣者往耶路撒冷去时所唱的诗的标题。
  3. 在上面的东西：高处，或浮上心头的意念。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

台阶、上行：楼梯的每一级，广义也指上去的行动。来自动词 עָלָה‘上去’（H5927）。

历史与文化背景

诗篇 120 至 134 篇都有“上行的歌”这个标题；本译本的注释说，希伯来文没有解释“上行”是什么，可能是指朝圣的人在节期上耶路撒冷。

我们如何翻译

‘台阶’ 21 次，‘上行’ 15 次（几乎都在诗篇 120 至 134 篇的标题中），‘级’ 7 次（日影“后退十级”）。别的上下文需要别的形式：“从巴比伦上来之行”（以斯拉记 7:9），YHWH在天上的“楼阁”（阿摩司书 9:6），“地位高的人”（历代志上 17:17）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 台阶 ×21
  • 上行 ×15
  • 级 ×7
  • 上坡路 ×1
  • 上来之行 ×1
  • 他楼阁 ×1
  • 所起 ×1
  • 高 ×1

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 出埃及记 20:26

    你也不可踏着台阶上我的坛，免得你的赤身在上面露出来。’

  • 约书亚记 10:10

    YHWH使他们在以色列面前混乱，在基遍大大击打他们，沿着伯和仑的上坡路追赶他们，击打他们，直到亚西加和玛基大。

  • 列王纪上 10:19

    宝座有六层台阶，宝座后面的顶是圆的；座位处两旁有扶手，扶手旁边站着两个狮子。

  • 列王纪上 10:20

    有十二个狮子站在那六层台阶上，这边和那边；在任何王国中都没有造过这样的。

  • 列王纪下 9:13

    他们就急忙各人拿自己的衣服，铺在他身下，就在台阶本身上；他们吹角，说：“耶户作王了！”

  • 列王纪下 20:9

    以赛亚说：“这就是YHWH给你的记号，表明YHWH必成就他所说的话：日影是向前进十级呢，还是后退十级呢？”

  • 列王纪下 20:10

    希西家说：“日影伸长十级是容易的；不，要让日影后退十级。”

  • 列王纪下 20:11

    先知以赛亚求告YHWH，他就使日影在亚哈斯的台阶上，从它已经下降的台阶后退十级。

  • 历代志上 17:17

    这在你眼中算是小事，Elohim；你又说到了你仆人的家遥远的将来；你看我如同一个地位高的人，YHWH Elohim！

  • 历代志下 9:18

    宝座有六层台阶，又有金脚凳，都与宝座相连；座位处两旁有扶手，扶手旁边站着两个狮子。

  • 历代志下 9:19

    有十二个狮子站在那六层台阶上，这边和那边；在任何王国中都没有造过这样的。

  • 以斯拉记 7:9

    因为在一月一日，那是从巴比伦上来之行的开始；在五月一日，他到了耶路撒冷，照着他的Elohim在他身上美好的手。

  • 尼希米记 3:15

    泉门是管理米斯巴区的长官、各荷西的儿子沙仑修复的；他建造了它，盖上顶，安上门扇、锁和门闩；又修复靠近王的园子的舍拉赫池子的墙，直到从大卫城下来的台阶。

  • 尼希米记 12:37

    他们经过泉门，和在他们对面处，沿着大卫城的台阶上去，在城墙的上坡处，越过大卫宫，直到东边的水门。

  • 诗篇 120:1

    上行的歌。我在患难中向YHWH呼求，他就回答了我。

  • 诗篇 121:1

    为上行的歌。我要向群山举起我的眼睛；我的帮助从哪里来呢？

  • 诗篇 122:1

    上行的歌。大卫的。我欢喜，当人们对我说：“我们要去YHWH的殿。”

  • 诗篇 123:1

    上行的歌。我向你举起了我的眼睛，你这坐在天上的！

  • 诗篇 124:1

    上行的歌。大卫的。若不是YHWH在我们这边——愿以色列现在说——

  • 诗篇 125:1

    上行的歌。那些信靠YHWH的人好像锡安山，不会被动摇，永远长存。

  • 诗篇 126:1

    上行的歌。当YHWH使锡安被掳的人归回的时候，我们好像做梦的人。

  • 诗篇 127:1

    上行的歌。所罗门的。若YHWH不建造房屋，建造它的人在它上面劳苦是枉然的；若YHWH不保守城，守卫的人警醒是枉然的。

  • 诗篇 128:1

    上行的歌。幸福啊，凡畏惧YHWH、行在他道路上的人！

  • 诗篇 129:1

    上行的歌。从我年轻时以来，他们屡次攻击我——愿以色列现在说——

  • 诗篇 130:1

    上行的歌。我从深处呼求你，YHWH啊！

  • 诗篇 131:1

    上行的歌。大卫的。YHWH啊，我的心不高傲，我的眼睛也不高抬；我也不行在大事中，或对我过于奇妙的事中。

  • 诗篇 132:1

    上行的歌。YHWH啊，求你记念大卫，记念他一切的苦难；

  • 诗篇 133:1

    上行的歌。大卫的。看哪，何等美好，何等令人愉快！兄弟们也一起同住，

  • 诗篇 134:1

    上行的歌。看哪，你们要祝福YHWH，YHWH所有的仆人们，夜间站在YHWH的殿中的！

  • 以赛亚书 38:8

    看哪，我要使台阶上的日影，就是随着太阳在亚哈斯的台阶上下降的，后退十级。于是太阳就后退了十级，在它所下降过的台阶上。

  • 以西结书 11:5

    YHWH的灵降在我身上，对我说：“你要说：‘YHWH这样说：以色列家啊，你们是这样说的；你们灵里所起的，我都知道。

  • 以西结书 40:6

    他来到正面朝向东方的门那里，登上它的台阶，量了门的门槛，宽一竿；又量另一个门槛，宽一竿。

  • 以西结书 40:22

    它的窗户、门廊和棕树，与那正面朝向东方的门的尺寸一样；人从七层台阶上到它那里，它的门廊在它们前面。

  • 以西结书 40:26

    上它的台阶有七层，它的门廊在它们前面；它的壁柱上有棕树，这边一棵，那边一棵。

  • 以西结书 40:31

    它的门廊朝向外院，它的壁柱上有棕树，上去的台阶有八层。

  • 以西结书 40:34

    它的门廊朝向外院，它的壁柱上这边那边都有棕树，上去的台阶有八层。

  • 以西结书 40:37

    它的壁柱朝向外院，它的壁柱上这边那边都有棕树，上去的台阶有八层。

  • 以西结书 40:49

    门廊的长二十肘，宽十一肘；人沿着台阶上到它那里；在壁柱旁还有柱子，这边一根，那边一根。

  • 以西结书 43:17

    台层长十四，宽十四，在它的四面；它四围的边沿宽半肘；它的底座四围是一肘；它的台阶朝向东方。”

  • 阿摩司书 9:6

    那在天上建造他楼阁的，在地上立定他拱顶的，召唤海水把它们倾倒在地面上的，YHWH是他的名。

另外还有 8 次。